الاثنين، 29 أبريل 2024

دليل المترجم (2406):

 

25521- مَسْبَكٌ (قَالَبُ سَبَائِكَ: moule à faire des lingots): une lingotière. سَبِيكَةٌ (ج. سَبَائِكُ): un lingot.

25522- مَسْبَكَةٌ (مَسْبَكٌ/ مَعْمَلٌ تُسْبَكُ فِيهِ المَعَادِنُ): une fonderie. وانظر "مَسْبَكٌ"، رقم: 25520 من "دليل المترجم".

25523- مُسَبَّهٌ/ مَسْبُوهٌ/ سَبَاهٍ (ذَاهِبُ العَقْلِ، ضَعِيفُ العَقْلِ، سَخِيفٌ): faible d’esprit.

25524- مَسْبُودٌ/ شَعْرٌ مَسْبُودٌ أَوْ مَمْلُوطٌ (مَحْلُوقٌ): cheveux coupés ras.

25525- مَسْبُورٌ/ أَوْ مُسْتَكْشَفٌ/ أَوْ مَفْحُوصٌ (صِفَةٌ): exploré. سَبَرَ جُرْحًا: explorer une plaie. اسْتَكْشَفَ: explorer. كَشَفَ الأَرْضَ: explorer le terrain. تَفَحَّصَ الأُفُقَ: explorer l’horizon. مَفْحُوصٌ (صِفَةٌ): prospecté. فَحَصَ (بِتَدْقِيقٍ وَنِظَامٍ): prospecter.

25526- مَسَّةٌ (لَمْسَةٌ؛ مَسَّةٌ خَاطِفَةٌ: un coup léger): une touche. مَسَّةُ رَسَّامٍ: touche de peintre. مَسَّ (لَمَسَ): toucher. لَامَسَ: toucher du bout des doigts.

25527- مُسْتَاءٌ/ غَيْرُ رَاضٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): mécontent. فَرِيقُ السَّاخِطِينَ: le parti des mécontents. مُسْتَاءٌ/ مُغْتَاظٌ (صِفَةٌ): outré. مُبَالَغٌ فِيهِ (مُجَاوِزٌ الحَدَّ): outré.

25528- مُسْتَأْثِرٌ بِ: un accapareur. مُسْتَأْثِرٌ بِالانْتِبَاهِ: accapareur de l’attention. مُسْتَأْثِرٌ بِالسُّلْطَةِ: accapareur de l’autorité. مُحْتَكِرٌ (أَوْ مُخْتَزِنٌ): un accapareur. مُحْتَكِرٌ (بَائِعٌ بِلَا مُنَافَسَةٍ): un monopoleur.

25529- مُسْتَأْجَرٌ/ مُؤَجَّرٌ (صِفَةٌ): loué, affrété. اسْتَأْجَرَ: louer. اسْتَأْجَرَ سَفِينَةً (أَوْ طَائِرَةً): affréter. سَفِينَةٌ (بَاخِرَةٌ): un navire, un bateau. طَائِرَةٌ (طَيَّارَةٌ): un avion.

25530- مُسْتَأْجِرٌ (مُكْتَرٍ): un locataire. مُسْتَأْجِرٌ مِنَ البَاطِنِ (مُسْتَأْجِرٌ دَخِيلٌ): sous-locataire. اسْتِئْجَارٌ (أَوْ تَأْجِيرٌ، إِكْرَاءٌ، أَوْ قِيمَةُ الإِيجَارِ): location.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2433):

  25791- مِسْحَقَةٌ (آلَةُ سَحْقٍ): une broyeuse . سَحَقَ (دَقَّ): broyer . مَضَغَ الأَطْعِمَةَ: broyer les aliments . 25792- مِسْحَلٌ (مِ...