الأحد، 7 أبريل 2024

دليل المترجم (2364):

 

25101- مِرْنَانٌ/ قَوْسٌ مِرْنَانٌ (كَثِيرَةُ الرَّنِينِ): arc vibrant, arc gémissant. مُرْتَجٌّ/ مُهْتَزٌّ/ مُتَذَبْذِبٌ (صِفَةٌ): vibrant. نَائِحٌ/ مُتَأَوِّهٌ (صِفَةٌ): gémissant. نُوَاحٌ (تَأَوُّهٌ): un gémissement. أَنِينُ الرِّيحِ: gémissement du vent. سَجْعُ يَمَامَةٍ (هَدِيلُ يَمَامَةٍ): gémissement d’une colombe.

25102- مَرَنْطَةٌ (جِنْسُ نَبَاتَاتٍ عُشْبِيَّةِ): marante ou maranta.

25103- مَرَنْطِيَّاتٌ: marantacées.

25104- مُرْهَفٌ/أَهْيَفُ/ رَشِيقٌ/ مَمْشُوقٌ/ ضَامِرٌ/ نَاحِلٌ/ نَحِيفٌ (صِفَةٌ): svelte, maigre.

25105- مُرْهَفٌ (صَاحِبُ ذَوْقٍ رَقِيقٍ فِي الفَنِّ أَوِ الأَدَبِ): raffiné.ذَوْقٌ مُرْهَفٌ: goût délicat, goût affiné, goût fin. شُعُورٌ مُرْهَفٌ: sentiment délicat. ضَمِيرٌ مُرْهَفُ الحَسَاسِيَّةِ: conscience délicate. قَارِئٌ مُرْهَفُ الحِسِّ: lecteur délicat. رَهِيفٌ (رَقِيقٌ): délicat. سَمْعٌ مُرْهَفٌ: ouïe fine. سَيْفٌ مُرْهَفٌ (مُحَدَّدٌ، حَادُّ الطَّرَفِ): sabre effilé, sabre aiguisé. سَيْفٌ (حُسَامٌ): un sabre, une épée.

25106- مُرْهَفُ الإِحْسَاسِ (مُفْرِطُ الحَسَاسِيَّةِ): hypersensible. فَرْطُ الحَسَاسِيَّةِ (حِسٌّ مُفْرِطٌ): hypersensibilité.

25107- مُرْهَقٌ/ مُتْعَبٌ/ مُنْهَكٌ (صِفَةٌ): accablé, las, fatigué, exténué, épuisé, éreinté.

25108- مُرْهِقٌ: accablant, assommant, abrutissant. حَرٌّ مُرْهِقٌ: chaleur accablante, chaleur écrasante. عَمَلٌ مُرْهِقٌ: travail assommant. حِمْلٌ مُرْهِقٌ: fardeau écrasant.

25109- مَرْهَمَ (مَسَحَ بِمَرْهَمٍ، أَوْ دَهَنَ بِهِ): pommader. مَرْهَمَ جُرْحًا: pommader une blessure.

25110- مَرْهَمٌ: une pommade, un liniment, un onguent, un baume.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2406):

  25521- مَسْبَكٌ (قَالَبُ سَبَائِكَ: moule à faire des lingots ): une lingotière . سَبِيكَةٌ (ج. سَبَائِكُ): un lingot . 25522- مَسْبَكَة...