الثلاثاء، 16 أبريل 2024

دليل المترجم (2380):

 

25261- مُزْدَوِجٌ (صِفَةٌ): double. مُزْدَوِجُ المَعْنَى: à sens double, à double sens. اسْتِعْمَالٌ مُزْدَوِجٌ: double emploi. إِشْعَالٌ مُزْدَوِجٌ: double allumage. جَاسُوسٌ مُزْدَوِجٌ/ عَمِيلٌ مُزْدَوِجٌ (جَاسُوسٌ يَعْمَلُ لِخَصْمَيْنِ): agent double. صُنْدُوقٌ مُزْدَوِجُ القَعْرِ: caisse à double fond.

25262- مُزْدَوِجٌ (في الفلسفة): ambivalent. مُتَسَاوِي الحَدَّيْنِ (في المنطق): ambivalent. تَسَاوِي الحَدَّيْنِ (في المنطق): ambivalence. ازْدِوَاجِيَّةُ التَّارِيخِ: ambivalence de l’histoire.

25263- مُزْدَوِجٌ/ ثُنَائِيٌّ (صِفَةٌ): binaire. مُرَكَّبٌ ثُنَائِيُّ العُنْصُرِ (في الكيمياء): composé binaire.

25264- مُزْدَوِجُ الجَنَاحِ (صِفَةٌ): diptère. مَعْبَدٌ ذُو صَفَّيْنِ مِنَ الأَعْمِدَةِ: temple diptère.

25265- مُزْدَوِجَاتُ الأَرْجُلِ (رُتْبَةُ حَيَوَانَاتٍ مِنَ القِشْرِيَّاتِ): amphipodes. قِشْرِيَّاتٌ (فَصِيلَةٌ حَيَوَانِيَّةٌ مِنْ شُعْبَةِ المَفْصِلِيَّاتِ): crustacés.

25266- مُزْدَوِجَاتُ الأَصَابِعِ (رُتْبَةٌ مِنَ الحَيَوَانَاتِ اللَّبُونَةِ): artiodactyles. حَيَوَانَاتٌ لَبُونَةٌ (أَوْ لَبُونَاتٌ): mammifères.

25267- مُزْدَوِجَةٌ (في الفيزياء: قُوَّتَانِ مُتَسَاوِيَتَانِ مُتَوَازِيَتَانِ تَعْمَلَانِ فِي اتِّجَاهَيْنِ مُتَضَادَّيْنِ): un couple.

25268- مُزْدَوِجَةٌ (في الرياضيات: مَجْمُوعٌ مِنْ عُنْصُرَيْنِ مُتَّحِدَيْنِ حَسَبَ نِظَامٍ مُعَيَّنٍ): un couple. زَوْجَانِ (رَجُلٌ وَامْرَأَةُ./ ذَكَرٌ وَأُنْثَى): un couple. زَوْجَا حَمَامٍ: couple de pigeons.

25269- مُزْدَوِجَةٌ حَرَارِيَّةٌ كَهْرَبَائِيَّةٌ (في الكهرباء): couple thermoélectrique.

25270- مُزْدَوِجَةٌ فُولطِيَّةٌ: couple voltaïque.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2406):

  25521- مَسْبَكٌ (قَالَبُ سَبَائِكَ: moule à faire des lingots ): une lingotière . سَبِيكَةٌ (ج. سَبَائِكُ): un lingot . 25522- مَسْبَكَة...