الأحد، 14 أبريل 2024

دليل المترجم (2376):

 

25221- مُزَايَدَةٌ (مَزَادٌ، أَوْ بَيْعٌ بِالمَزَادِ): une enchère. مُنَاقَصَةٌ: enchère au rabais. قَاعَةُ المَزَادِ: salle de vente aux enchères. مُزَايَدَةٌ (أَوْ مُنَاقَصَةٌ): une adjudication. بَيْعٌ بِالمُزَايَدَةِ (بَيْعٌ لِلمُزَايِدِ الأَعْلَى): vente au plus offrant. وانظر "مَزَادٌ/ مُزَايَدَةٌ"، رقم: 25200 من "دليل المترجم".

25222- مُزَايَدَةُ الشَّائِعِ (بَيْعُ العَقَارِ الشَّائِعِ بِالمَزَادِ لِتَعَذُّرِ قِسْمَتِهِ): licitation. مُتَعَذِّرُ القِسْمَةِ: licitatoire.

25223- مُزْبِدٌ/ مُرْغٍ/ رَاغٍ (صِفَةٌ): écumant, écumeux, mousseux. بَحْرٌ مَائِجٌ: mer écumante. خَمْرٌ فَوَّارَةٌ: vin mousseux. زَبَدٌ (رَغْوَةٌ، رُغْوَةٌ، رِغْوَةٌ): une écume, une mousse. أَزْبَدَ (أَرْغَى، رَغَا): écumer, mousser.

25224- مَزْبَدَةٌ (مَصْنَعُ الزُّبْدَةِ): une beurrerie. زُبْدَةٌ (زُبْدٌ): beurre. لَبَنٌ مَخِيضٌ: lait de beurre.

25225- مِزْبَرٌ (قَلَمٌ؛ رِيشَةٌ لِلكِتَابَةِ): une plume à écrire. رِيشَةٌ (أَوْ رِيشٌ): plume. قَلَمُ حِبْرٍ (مَدَّادٌ): un stylo, un stylographe. مَدَّادِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِقَلَمِ الحِبْرِ (صِفَةٌ): stylographique.

25226- مَزْبَلَةٌ (مَوْضِعٌ تُرْمَى فِيهِ القُمَامَةُ: endroit où l’on jette les ordures): un dépotoir. مَقْذَرَةٌ (مَعْمَلٌ لِمُعَالَجَةِ الأَقْذَارِ، أَوْ مُسْتَوْدَعٌ لِلأَشْيَاءِ العَتِيقَةِ): dépotoir. قَاذُورَةٌ (أَوْ مَكَانٌ قَذِرٌ): un cloaque.

25227- مَزْبَلَةٌ عُمُومِيَّةٌ: une décharge publique. تَصْرِيفُ المَجَارِي: décharge des égouts.

25228- مَزَجَ (خَلَطَ): mêler, mélanger, brasser. جَمَعَ بَيْنَ المُفِيدِ وَاللَّذِيذِ: mêler l’utile à l’agréable. جَمَعَ الأَخْيَارَ وَالأَشْرَارَ: mélanger les bons et les méchants. تَعَاطَى أَعْمَالًا كَثِيرَةً: brasser des affaires. امْتَزَجَ (اخْتَلَطَ): se mêler, se mélanger.

25229- مَزَجَ (خَلَطَ، أَوْ وَفَّقَ): allier. مَزَجَ الذَّهَبَ بِالفِضَّةِ: allier l’or et l’argent. قَرَنَ الحِكْمَةَ بِالقُوَّةِ: allier la force à la prudence. امْتَزَجَ (تَأَشَّبَ، أَوْ حَالَفَ، أَوْ تَحَالَفَ، أَوْ صَاهَرَ، أَوْ تَصَاهَرَ): s’allier.

25230- مَزَجَ (أَوْ صَهَرَ، أَوْ ذَوَّبَ، أَوْ سَبَكَ): fondre. مَزَجَ الأَلْوَانَ: fondre les couleurs. صَهَرَ المَعَادِنَ: fondre les métaux. سَلَأَ الزُّبْدَةَ: fondre le beurre. سَبَّاكَةٌ (آلَةُ سَبْكٍ): une fondeuse.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2406):

  25521- مَسْبَكٌ (قَالَبُ سَبَائِكَ: moule à faire des lingots ): une lingotière . سَبِيكَةٌ (ج. سَبَائِكُ): un lingot . 25522- مَسْبَكَة...