3851-ذَبِيحٌ/ مَذْبُوحٌ (صِفَةٌ): égorgé,
tué. ذَبِيحَةٌ/
مَذْبُوحَةٌ (صِفَةٌ): égorgée, tuée. ذَبِيحَةٌ (قُرْبَانٌ، أُضْحِيَّةٌ): un sacrifice,
une victime. وانظر،
رقم: 3831 من "دليل المترجم".
3852-ذَخَرَ شَيْئًا (اذَّخَرَهُ، خَبَأَهُ
لِوَقْتِ الحَاجَةِ إِلَيْهِ): réserver quelque chose, conserver
quelque chose. ذُخْرٌ
(ذَخِيرَةٌ): une épargne, une provision, une réserve de vivres . ذَخِيرَةُ مِدْفَعٍ: munitions
d’un canon.
3853-ذَرَّ شَيْئًا: répandre
quelque chose. ذَرَّ
الرَّمْلَ: répandre du sable. ذَرَّ الرَّمَادَ فِي العُيُونِ (سَعَى إِلَى التَّمْوِيهِ
وَالغِشِّ): jeter de la poudre aux yeux. ذَرُّ الأَسْمِدَةِ (فَرْشُهَا): épandage des
engrais. سَمَّدَ
(فَرَشَ السَّمَادَ): épandre l’engrais. ذَرَى القَمْحَ (ذَرَّاهُ، نَسَفَهُ): vanner le
blé, fourcher le blé. نَسَّافٌ/
مَنْ يَنْسِفُ الحَبَّ وَيُذَرّيه (اسْمٌ وَصِفَةٌ): vanneur. نَسَّافَةٌ (آلَة تنظف الحبوبَ بواسطة
تيارٍ هوائيٍّ يُسلَّط على غرابيلها): une vanneuse.
3854-ذَرْ !: laisse-le !, n’y touche
pas !. ذَرْهُ
عَلَى حَالِهِ (دَعْهُ عَلَى حَالِهِ): laissez-le pour ce qu’il est.
3855-ذَرَائِعِيَّةٌ (مَذهَب يرى أنّ مِعيارَ
صِدق الآراء والأفكار في قيمة عواقبها العمليّة): le
pragmatisme.
ذَرَائِعِيٌّ (تابع للمَذهَب الذرائعيّ أو متعلّق به): pragmatiste. وَاقعي/ عملي/ نَفعي/ ذرائعي (صِفَةٌ): pragmatique.
3856-ذُرَّاحٌ/ ذُرَّحٌ (حشرة من فصيلة
الذرّاحيّات، صغيرة الحجم، أنواعها كثيرة مختلفة الأنواع): une
cantharide. ذُرَاحٌ
(مسحوق الذراريح، وهو مادة سامّة تستعمَل في الطب): une cantharidine.
3857-ذِرَاعٌ (سَاعِدٌ): un
bras. مِسْنَدٌ: bras
de fauteuil. ذِرَاعُ
رَافِعَةٍ: bras de levier. مُتَنَفِّذٌ (ذُو بَاعٍ طَوِيلٍ): avoir le bras
long.
ذِرَاعِيٌّ/ عَضَدِيٌّ (صِفَةٌ): brachial. ذِرَاعِيَّةٌ/ عَضُدِيَّةٌ (صِفَةٌ): brachiale. فَتَحَ ذِرَاعَيْهِ لِفُلَانٍ: ouvrir
les bras à quelqu’un. ذِرَاعٌ
(مِقيَاس 50 سنتمترا): une coudée. طُولُ مئة/ مِائة ذِراعٍ: la longueur
de cent coudées.
3858-ذَرَبَ سَيْفًا (ذَرَّبَهُ، أَحَدَّهُ):
aiguiser un sabre, affiler un sabre. ذَرِبَ السيْفُ (صَارَ حَدِيدًا مَاضِيًا): être
affilé et tranchant. ذَرِبَ
لِسَانُهُ: avoir une langue mordante. ذَرِبُ اللِّسَانِ: qui a la langue mordante.
3859-ذَرَّةٌ (أصغرُ جزءٍ في عُنصُرٍ مّا): un
atome. ذَرِّيٌّ
(صِفَةٌ): atomique. قُنبُلة
ذَريّة: une bombe atomique. ذَرَّةُ رَمْلٍ: un grain du sable. عَصْرُ الذَّرَّةِ: le siècle de
l’atome. حَطَّمَ
الذَّرَّةَ (فَجَّرَهَا): fissurer l’atome. جُزَيْئَةٌ (جُزَيْءٌ، ذَرَّةٌ): une molécule,
une particule.
جُزَيْئِيٌّ/ ذَرِّيٌّ (صِفَةٌ): moléculaire.
3860-ذُرَةٌ بَيْضَاءُ (دُخْنٌ): un
sorgho, un millet, un mil. ذُرَةٌ
صَفْرَاءُ (ذُرَةٌ شَامِيَّةٌ): un maïs.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق