الثلاثاء، 10 سبتمبر 2019

دليل المترجم (382):


3801-دَيْدَبَانٌ (حَارِسٌ، خَفِيرٌ، حَافِظٌ، رَصَدٌ. رَقِيبٌ): un factionnaire, un garde, une sentinelle .
3802-دَيْدَنٌ (عَادَةٌ، دَأْبٌ/ دَأَبٌ): une habitude. كَالمُعْتَادِ: comme d’habitude. بِالتَّعَوُّدِ: par habitude. تَعَوَّدَ عَلَى: prendre une habitude. عَادَةً: d’habitude. دَيْدَنُهُ الكَذِبُ: il a l’habitude de mentir. عَادِيٌّ/ مَأْلُوفٌ/ اعْتِيَادِيٌّ (صِفَةٌ): habituel. عَادِيَّةٌ/ مَأْلُوفَةٌ/ اعْتِيَادِيَّةٌ (صِفَةٌ): habituelle. عَادَةٌ (عُرْفٌ، تَقْلِيدٌ): une coutume. دَأَبَ عَلَى: avoir coutume de faire. عَادَةً: de coutume. عَادِيٌّ/ مُعْتَادٌ (صِفَةٌ): coutumier. عَادِيَّةٌ/ مُعْتَادَةٌ (صِفَةٌ): coutumière. دَيْدَنُهُ الكَذِبُ: il est coutumier de mentir. عُرْفٌ: Droit coutumier. قَانُونٌ عُرْفِيٌّ: loi coutumière. اعْتِيَادٌ (تَعَوُّدٌ. دَأْبٌ/ دَأَبٌ، دَيْدَنٌ. تَأَقْلُمٌ): une accoutumance.
3803-دَيْسَمٌ (صَغِيرُ الدُّبِّ): un ourson. دُبٌّ: un ours. دُبَّةٌ: une ourse.
3804-ديسَمْبر/ كانون الأول (الشهر الثاني عشر من السنة الميلادية): décembre, douzième mois de l’année.
3805-دِيكٌ: un coq. فَرْخُ دِيكٍ: un jeune coq. دِيكَةٌ (دَجَاجَةٌ): une poule. فَرُّوجٌ (فَرْخُ الدَّجَاجَةِ): un poulet. دِيكٌ رُومِيٌّ (دِيكٌ حَبَشِيٌّ): un dindon. دَجَاجَةٌ رُومِيَّةٌ (دَجَاجَةٌ حَبَشِيَّةٌ): une dinde. سُعَالٌ دِيكِيٌّ (شُهَاقٌ): une coqueluche.
3806-دِيكَارْتِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالدِّيكَارْتِيَّةِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): cartésien. دِيكَارْتِيَّةٌ/ مُتَعَلِّقَةٌ بِالدِّيكَارْتِيَّةِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): cartésienne. تَفْكِيرٌ مَنْهَجِيٌّ وَعَقْلَانِيٌّ: un esprit cartésien. الدِّيكَارْتِيَّةُ: le cartésianisme.
3807-دَيْلَمٌ (جَيْشٌ، مُجْتَمَعُ النَّمْلِ، ذَكَرُ الدُّرَّاجِ): une armée, une troupe, une colonie de fourmis, un francolin mâle.
3808-دَيَّمَتِ/ دَوَّمَتِ السَّمَاءُ (أَمْطَرَتِ الدِّيمَةَ): pleuvoir continuellement. الدِّيمَةُ: la pluie continue, la pluie continuelle. يَوْمٌ مَاطِرٌ: un jour de pluie.
3809-دِيمُقْرَاطِيٌّ/ أَوْ دِيمُقْرَاطِيَّةٌ (صِفَةٌ): démocratique. دِيمُقْرَاطِيَّةٌ (حُكْمُ الشَّعْبِ): une démocratie. دِيمُقْرَاطِيَّةٌ شَعْبِيَّةٌ: une démocratie populaire. دِيمُقْرَاطِيٌّ/ مُنَاصِرٌ لِلدِّيمُقْرَاطِيَّةِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): démocrate.
3810-دَيْمُومَةٌ (خُلْدٌ، خُلُودٌ، تَأَبُّدٌ. دَوَامٌ، اسْتِمْرَارٌ): une perpétuité, une pérennité. مَدَى الحَيَاةِ (إِلَى الأَبَدِ): à perpétuité. أَشْغَالٌ شَاقَّةٌ مُؤَبَّدَةٌ: travaux forcés à perpétuité. تَخْلِيدٌ: une pérennisation. خَلَّدَ (أَوْ أَسْنَدَ وَظِيفَةً دَائِمَةً): pérenniser.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2784):

  29291- مُلَازِمٌ/ لَازِمٌ (صِفَةٌ): inhérent . مَسْؤُولِيَّةٌ مُرْتَبِطَةٌ بِوَظِيفَةٍ: responsabilité inhérente à une fonction . تَلَاز...