الخميس، 18 سبتمبر 2025

دليل المترجم (3501):

 

35561- هَرْوَلَ (أَسْرَعَ الخُطَى، حَثَّ الخُطَى، أَغَذَّ السَّيْرَ، عَجَّلَ، تَعَجَّلَ، أَسْرَعَ): hâter les pas, se presser, se dépêcher, marcher vite.

35562- هَرْوَلَ إِلَى فُلَانٍ: courir, accourir vers quelqu’un.

35563- هَرْوَلَةٌ (مَشْيٌ سَرِيعٌ، مُسَارَعَةٌ، تَعَجُّلٌ): marche rapide, pas hâtif, précipitation, empressement.

35564- هَرْوَلَةٌ (في الألعاب الرياضية): marche au pas de gymnastique.

35565- هُرْيٌ (حُفْرَةٌ تُحْفَظُ فِيهَا الغِلَالُ): un silo. طَمْرُ الغِلَالِ: silotage. غَلَّةٌ (دَخْلٌ، مَحْصُولٌ، مَوْرِدٌ، إِيرَادٌ، رَيْعٌ): un revenu. غَلَّةُ أَرْضٍ: revenu d’une terre. غِلَالُ أَرْضٍ (مَحَاصِيلُهَا، مَحْصُولَاتُهَا): produits, récoltes d’une terre.

35566- هُرْيٌ (مُسْتَوْدَعُ الحَصِيدِ): une grange. مِلْءُ هُرْيٍ: une grangée. حَصِيدٌ: récolte.

35567- هُرْيٌ (أَنْبَارٌ، شَوْنَةٌ/ شُونَةٌ؛ مَخْزَنُ الغِلَالِ): un grenier. هُوَ مُتَقَلِّبُ الأَطْوَارِ: il va du grenier à la cave. قَبْوٌ: une cave.

35568- هَرِيءٌ/ لَحْمٌ هَرِيءٌ (نَضِجَ أَشَدَّ النُّضْجِ؛ لَحْمٌ أُجِيدَ إِنْضَاجُهُ حَتَّى سَقَطَ عَنِ العَظْمِ): viande réduite en charpie par la cuisson. عَظْمٌ: un os.

35569- هَرِيرُ الكَلْبِ (صَوْتُهُ دُونَ النُّبَاحِ): hurlement, grognement du chien. نُبَاحٌ: un aboiement. هَزِيزُ الرِّيحِ: hurlement du vent.

35570- هَرِيرُ الهِرِّ (مُوَاؤُهُ، خَرِيرُهُ): ronron, ronronnement du chat. خَرِيرُ مُحَرِّكٍ: ronron d’un moteur.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3501):

  35561- هَرْوَلَ (أَسْرَعَ الخُطَى، حَثَّ الخُطَى، أَغَذَّ السَّيْرَ، عَجَّلَ، تَعَجَّلَ، أَسْرَعَ): hâter les pas, se presser, se dépêcher...