17031- قَفَشَ شَيْئًا (أَخَذَهُ): prendre quelque chose, emporter quelque chose. أَخَذَ (تَنَاوَلَ، أَمْسَكَ بِ): prendre. خَطِفَ (نَشَلَ، ذَهَبَ بِ): emporter. نَقَلَ جَرِيحًا: emporter un blessé.
17032- قَفَصٌ
(سِيَاجٌ خَاصٌّ يُحْبَسُ فِيهِ الدَّجَاجُ وَنَحْوُهُ): une cage. قَفَصُ
الدَّجَاجِ: mue, cage à poulets. حَبَسَ (أَقْفَصَ): mettre
en cage.
طُيُورُ قَفَصٍ: une cagée.
17033-
قَفَصُ الأَرَانِبِ: clapier, cabane à lapins. مَكْوٌ (جُحْرُ الأَرْنَبِ،
أَوْ قَفَصُ الأَرَانِبِ، أَوْ جُحْرُ الأَرَانِبِ): un clapier. رُكَامٌ
صَخْرِيٌّ: un clapier.
بُؤْرَةُ التَّقَيُّحِ (في عِلم الأمراض): un clapier. كُوخٌ
(أَوْ بَيْتٌ حَقِيرٌ): une cabane. سَجَنَ: mettre
en cabane.
17034- قَفَصُ
الاتِّهَامِ (سِيَاجٌ مِنْ خَشَبِ يَقِفُ فِيهِ المُتَّهَمُ أَمَامَ هَيْئَةِ
المَحْكَمَةِ): banc des accusés. طَاوِلَةُ نَجَّارٍ: banc
de menuisier.
مَقْعَدٌ (أَوْ دَكَّةٌ، مَصْطَبَةٌ): un banc.
17035- قَفَصُ
خُضَرٍ: cageot.
سَلَّةُ قَصَبِ (لِنَقْلِ الثِّمَارِ أَوِ الدَّجَاجِ): un cageot. قُفَيْصٌ
(قَفَصٌ صَغِيرٌ): une cagette.
17036- قَفَصُ
الدُّولَابِ: cage de roue.
دُولَابٌ (عَجَلَةٌ): une roue. دُولَابٌ مُسَنَّنٌ: une
roue dentée.
دُولَابُ الدَّلْكِ: roue de friction. دُولَابٌ مُحَرِّكٌ: roue
motrice.
17037- قَفَصُ
الصَّدْرِ: cage thoracique. صَدْرِيٌّ/ زَوْرِيٌّ/
مُتَعَلِّقٌ بِالصَّدْرِ أَوِ الزَّوْرِ (صِفَةٌ): thoracique.
17038- قَفَصُ
الفَرَارِيجِ: une poussinière. فَرُّوجٌ (كَتْكُوتٌ): un
poussin.
صَغِيرِي (عِبَارَةُ تَدْلِيلٍ): mon poussin.
17039- قَفَصُ
الفَصِّ: chaton, tête d’une bague. قَفَصُ فَصٍّ (أَوْ حَجَرٌ
كَرِيمٌ): un chaton.
خَاتَمٌ: une bague.
فَتْخَةٌ (حَلْقَةٌ مِنْ ذَهبٍ أَوْ فِضَّةٍ لَا فَصَّ لَهَا تُلْبَسُ عَادَةً فِي
البِنْصَرِ): bague sans chaton. حَلْقَةٌ (فَتْخَةٌ): un
anneau.
بِنْصِرٌ/ أَوْ بِنْصَرٌ (أُصْبُعٌ بَيْنَ الوُسْطَى وَالخِنْصَرِ/ الخِنْصِرِ): un
annulaire.
خِنْصَرٌ (أَوْ خِنْصِرٌ): auriculaire, petit doigt.
17040- قُفْطَانٌ
(لِبَاسٌ فَضْفَاضٌ مَفْتُوحٌ مِنَ الأَمَامِ
تَخْتَلِفُ أَشْكَالُهُ مِنْ بَلَدٍ لِآخَرَ): un cafetan ou
caftan.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق