السبت، 18 فبراير 2023

دليل المترجم (1558):

 

 

16751- قَضِيَّةٌ مُطْلَقَةٌ: proposition absolue. مُطْلَقٌ/ تَامٌّ/ كَامِلٌ (صِفَةٌ): absolu. سُلْطَةٌ مُطْلَقَةٌ: un pouvoir absolu. الهَيُولَى المُطْلَقَةٌ (في الفلسفة): la matière absolue. وَاجِبُ الوُجُودِ/ المُطْلَقُ القَائِمُ بِذَاتِهِ (في الفلسفة): l’absolu.

16752- قَضِيَّةٌ مُنْفَصِلَةٌ: proposition disjonctive. شَرْطِيَّةٌ مُنْفَصِلَةٌ: une disjonctive. فَاصِلٌ/ مُفَرِّقٌ/ أَوِ اسْتِدْرَاكِيٌّ (صِفَةٌ): disjonctif.

16753- قَضِيَّتَا القِيَاسِ: prémisses. مُقَدِّمَةٌ مَنْطِقِيَّةٌ (إِحْدَى المُقَدِّمَتَيْنِ الصُّغْرَى وَالكُبْرَى مِنَ القِيَاسِ): une prémisse.

16754- قَضِيضٌ/ حَصِبٌ/ كَثِيرُ الحَصَى (صِفَةٌ): caillouteux. مَكَانٌ قَضِيضٌ: un endroit caillouteux. جَاءَ القَوْمُ بِقَضِّهِمْ وَقَضِيضِهِمْ (جَاءُوا جَمِيعًا؛ لَمْ يَتَخَلَّفْ مِنْهُمْ أَحَدٌ): ils vinrent tous. وانظر، "قَضَّ المَكَانُ/ كَثُرَ فِيهِ الحَصَى"، رقم: 16669, و"قَضٌّ/ حَصًى/ حَصْبَاءُ"، قم: 16671 من "دليل المترجم".

16755- قَضِيمٌ/ هَشُومٌ (صِفَةٌ): croquant.

16756- قَطَّ شَيْئًا: couper quelque chose, tailler quelque chose, rogner quelque chose.

16757- قَطَّ الأَظَافِرَ (قَلَّمَ الأَظَافِرَ): rogner les ongles.

16758- قَطَّ البَيْطَارُ حَافِرَ الجَوَادِ (نَحَتَهُ وَسَوَّاهُ): égaliser le sabot du cheval. بَيْطَارٌ (بَيْطَرِيٌّ؛ مَنْ يُمَارِسُ البَيْطَرَةَ): un vétérinaire.

16759- قَطَّ القَلَمَ (بَرَى القَلَمَ): tailler le crayon. قَلَمٌ (أَوْ قَلَمُ رَصَاصٍ): un crayon.

16760- قَطَّ الشَّعْرُ (كَانَ قَصِيرًا جَعْدًا): être crépus. شَعْرٌ قَصِيرٌ جَعْدٌ: cheveux crépus.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...