السبت، 4 فبراير 2023

دليل المترجم (1515):

 


16321- قَسَا: être dur, être sévère. قَاسٍ/ صُلْبٌ/ جَامِدٌ/ يَابِسٌ/ أَوْ مُتَصَلِّبٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): dur. قَاسِيَةٌ/ صُلْبَةٌ/ جَامِدَةٌ/ يَابِسَةٌ/ أَوْ مُتَصَلِّبَةٌ (صِفَةٌ): dure. قَاسٍ/ صَارِمٌ/ عَنِيفٌ (صِفَةٌ): sévère.

16322- قَسَا (تَصَلَّبَ، أَوْ تَشَدَّدَ): s’endurcir. تَصَلُّبٌ: un endurcissement. تَحَجُّرُ القَلْبِ: endurcissement du cœur.

16323- قَسَا (أَوْ جَفَّ، يَبِسَ): se dessécher. جَفَّفَ (نَشَّفَ): dessécher. قَسَّى القَلْبَ: dessécher le cœur.

16324- قَسَتِ الأَرْضُ (صَارَتْ جَافَّةً، صَارَتْ قَاحِلَةً، أَجْدَبَتْ،  صَارَتْ مُجْدِبَةً): être aride, être infertile. الأَرْضُ: la terre, le sol.

16325- قَسَا الخُبْزُ (يَبِسَ): rassir. الخُبْزُ: le pain.

16326- قَسَا (تَصَلَّبَ، تَجَمَّدَ): durcir et se durcir. قَسَا الخَشَبُ: durcir. الخَشَبُ: le bois. جَمَّدَ/ يَبَّسَ (فِعْلٌ مُتَعَدٍّ): durcir. الجَمَدُ يُقَسِّي الأَرْضَ: la gelée durcit le sol. تَصَلَّبَ فِي مَوْقِفِهِ: durcir sa position.

16327- قَسَا عَلَى فُلَانٍ (أَسَاءَ مُعَامَلَتَهُ): malmener quelqu’un, traiter quelqu’un sévèrement.

16328- قَسَا القَلْبُ (تَحَجَّرَ): être dur, être cruel, être sans pitié, être insensible. القَلْبُ  (الفُؤَادُ): le cœur.

16329- قَسَا اللَّحْمُ عَلَى النَّارِ: se racornir sur le feu. لَحْمٌ: une viande. قَسَا (تَصَلَّبَ): se racornir. تَصَلُّبٌ: un racornissement.

16330- قَسَّى (صَلَّبَ، خَشَّنَ، أَوْ قَوَّى، شَدَّدَ): endurcir. عَوَّدَ الجِسْمَ عَلَى التَّعَبِ: endurcir le corps à la fatigue. قَسَّى القَلْبَ: endurcir le cœur. البُخْلُ يُحَجِّرُ القَلْبَ: l’avarice endurcit le cœur.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...