الأربعاء، 22 فبراير 2023

دليل المترجم (1573):

 

16901- قَطْعُ نَهْرٍ: traversée d’un fleuve.

16902- قَطْعٌ مُكَافِئٌ (في الرياضيّات): une parabole.  قَطْعِيٌّ مُكَافِئٌ (صِفَةٌ): parabolique.

16903- قَطْعٌ نَاقِصٌ/ قَطْعٌ إِهْلِيلَجِيٌّ (في الرياضيّات): une ellipse. إِهْلِيلَجِيٌّ/ بَيْضِيُّ الشَّكْلِ (صِفَةٌ): elliptique.

16904- قَطْعًا (بَتًّا، حَسْمًا): décisivement. قَطْعًا (أَكِيدًا، حَقًّا، بِالتَّأْكِيدِ) : assurément, à coup sûr, sans aucun doute.

16905- قِطْعَةٌ (فِلْذَةٌ، كِسْرَةٌ): un morceau. قِطْعَةُ خُبْزٍ (كِسْرَةُ خُبْزٍ): morceau de pain.

16906- قِطْعَةٌ (جِذْمَةٌ، شِقَّةٌ): une tranche. شَرِيحَةُ لَحْمٍ: tranche de viande. شَرِيحَةٌ مِنَ الدَّخْلِ: tranche de revenu. قَرْضٌ بِالتَّقْسِيطِ: emprunt en tranches.

16907- قِطْعَةٌ (قِسْمٌ، جُزْءٌ مِنْ كُلٍّ): un portion. حِصَّةٌ (نَصِيبٌ): un portion. نَصِيبُ الذَّكَرِ فِي المِيرَاثِ: portion virile.

16908- قِطْعَةٌ (كِسْرَةٌ، جُزْءٌ): un fragment. مَقْطَعٌ مِنْ كِتَابٍ/ نُبْذَةٌ (مَجَازًا): fragment. نَشَرَ مُقْتَطَفَاتٍ تَارِيخِيَّةً: publier des fragments historiques.

16909- قِطْعَةٌ (جُزْءٌ، قِسْمٌ): un segment. قِطَعَةٌ دَائِرِيَّةٌ: un segment circulaire. هِلَالُ المِكْبَحِ: segment de frein. سِوَارُ الإِيقَافِ: segment d’arrêt.

16910- قِطْعَةُ أَرْضٍ: une parcelle de terre, une parcelle de terrain. قِطْعَةٌ صَغِيرَةٌ (جُزْءٌ صَغِيرٌ): une parcelle. دَفَعَ بِأَقْسَاطٍ صَغِيرَةٍ: payer par parcelles.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...