الأربعاء، 8 فبراير 2023

دليل المترجم (1526):

 


16431- قَشْرٌ (كَشْطٌ، حَكٌّ، تَقْشِيرٌ): un grattage, un raclage. جَرْفٌ/ اجْتِرَافٌ (مَجَازًا): un raclage. مِكْشَطَةٌ: une racle.

16432- قَشْرُ الأَرُزِّ: décorticage du riz.

16433- قَشْرُ تُفَّاحَةٍ: épluchage d’une pomme.

16434- قَشْرُ الجُلُودِ: raclage des peaux, grattage des peaux.

16435- قَشْرُ شَجَرَةٍ: écorçage d’un arbre, décortication d’un arbre.

16436- قِشْرٌ (أَوْ قِشْرَةُ خُبْزٍ): une croûte. قِشْرَةُ خُبْزٍ: croûte de pain. تَنَاوَلَ طَعَامًا خَفِيفًا: casser une croûte.

16437- قِشْرٌ (قِشْرَةٌ، لِحَاءٌ، غِشَاءٌ، جِلْدٌ): une écorce, une peau.

16438- قِشْرُ جَوْزَةٍ: coque d’une noix. قِشْرَةُ البَيْضَةِ (شَرْنَقَةٌ، صُلَّجَةٌ، أَوْ قَوْقَعَةٌ): une coque. شَرْنَقَةٌ: cocon de ver à soie. صُلَّجَةٌ: un cocon. قَوْقَعَةٌ (حَلَزُونَةٌ تَعِيشُ فِي الغُدْرَانِ): une limnée.

16439- قِشْرُ جُرْحٍ  (نَدْبَةٌ، نَدَبَةٌ): une escarre ou eschare. قِشْرُ جُرْحٍ: croûte d’une plaie. نَدْبَةٌ/ أَوْ نَدَبَةٌ (أَثَرُ الجُرْحِ البَاقِي عَلَى الجِلْدِ): une cicatrice.

16440- قِشْرُ الحُبُوبِ: écale. قِشْرَةُ الجَوْزَةِ (أَوْ سِنْفَةُ الفُولِ وَالبِسِلَّةِ): une écale.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...