الأحد، 19 فبراير 2023

دليل المترجم (1562):

 


16791- قَطَّاعَةٌ (أَوْ سَاطُورٌ، أَوْ شَفْرَةُ المِقْصَلَةِ): un couperet. سَاطُورٌ: un couperet, un coutelas de boucher. سَاطُورٌ (مِفْلقٌ، مِصْدَعٌ): un fendoir. مِقْصَلَةٌ: une guillotine.

16792- قَطَّاعَةُ البُقُولِ: un hache-légumes. بَقْلٌ (خُضْرَةٌ): un légume.

16793- قَطَّاعَةُ القَشِّ: un hache-paille. قَشٌّ (تِبْنٌ، مَوْصٌ): une paille.

16794- قَطَّاعَةُ القُشُورِ: un hache-écorce. قِشْرَةٌ (لِحَاءٌ): une écorce. تَقْشِيرٌ (قَشْرٌ): écorçage ou écorcement.

16795- قُطَاعَةٌ (نُحَاتَةٌ؛ مَا سَقَطَ مِنَ القَطْعِ): une retaille.

16796- قُطَاعَةٌ مِجْهَرِيَّةٌ: une coupe microscopique.

16797- قِطَاعَةٌ (طَقْسٌ مِنْ طُقُوسِ المَسِيحِيِّينَ؛ يَمْتَنِعُونَ عَنْ تَنَاوُلِ اللَّحْمِ وَاللَّبَنِ وَمُشْتَقَّاتِهِ): abstinence de viande et de laitage. أَيَّامُ القِطَاعَةِ: jours d’abstinence.

16798- قَطَّافٌ: un cueilleur. قَطَّافَةٌ: une cueilleuse. قَطَّافَةٌ (آلَةٌ لِقَطْفِ القُطْنِ): une cueilleuse. القُطْنُ: le coton.

16799- قَطَّافُ العِنَبِ (قَاطِفُ العِنَبِ): un vendangeur. قَاطِفَةُ العِنَبِ: une vendangeuse. العِنَبُ: le raisin.

16800- قِطَافٌ (جَنْيُ الثِّمَارِ): une cueillette. حَصَادٌ (حَصْدٌ، جَنْيٌ): une récolte. رَيْعٌ (مَحْصُولٌ): une récolte. كَسْبٌ/ غَلَّةٌ (مَجَازًا): une récolte.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...