16831- قَطَرَانٌ
(قَطْرٌ، قُطُورٌ؛ جَرَيَانٌ قَطْرَةً قَطْرَةً): un
dégouttement.
قَطَرَانُ المَاءِ (قَطْرُهُ، قُطُورُهُ): dégouttement de l’eau.
16832- قَطْرَانٌ/
قَطِرَانٌ/ قِطْرَانٌ (قَارٌ، زِفْتٌ؛ نَوْعٌ مِنَ الزِّفْتِ يُسْتَعْمَلُ
لِتَعْبِيدِ الطُّرُقِ): un goudron, une poix. قَطْرَانُ
الفَحْمِ الحَجَرِيِّ: goudron de houille. طَلَى بِالقَطْرَانِ: goudronner. زَفَّتَ طَرِيقًا: goudronner
une route.
قَطْرَانُ فَحْمٍ: un coaltar.
16833- قَطْرَانِيٌّ
(صِفَةٌ): goudronneux.
مَادَّةٌ قَطْرَانِيَّةٌ: une matière goudronneuse. مُقَطْرِنَةٌ
(مِرَشَّةُ قَطْرَانٍ، آلَةُ القَطْرَنَةِ): une
goudronneuse.
مُقَطْرِنٌ (مُزَفِّتٌ): un goudronneur. مُقَطْرَنٌ (صِفَةٌ): goudronné.
مُقَطْرَنَةٌ (صِفَةٌ): goudronnée.
16834- قُطْرُبٌ
(حُبَاحِبُ؛ ذُبَابَةٌ لَا تَفْتُرُ عَنِ الحَرَكَةِ، تُضِيءُ فِي اللَّيْلِ
كَأَنَّهَا شُعْلَةٌ): un luciole. حُبَاحِبُ (يَرَاعَةٌ؛
حَشَرَةٌ تُضِيءُ لَيْلًا): un lampyre. حُبَاحِبُ: un
ver luisant.
دُودَةٌ: un ver.
مُضِيءٌ/ لَامِعٌ/ سَاطِعٌ (صِفَةٌ): luisant. مُضِيئَةٌ/ لَامِعَةٌ/
سَاطِعَةٌ (صِفَةٌ): luisante.
16835- قَطْرَةٌ: une
goutte.
قَطْرَةُ مَاءٍ: goutte d’eau.
قَطْرَةٌ قَطْرَةٌ (أَوْ قَطْرَةً قَطْرَةً): goutte à
goutte.
قَطْرَةٌ (قَطْرَةٌ لِلعَيْنِ): un collyre.
16836- قَطْرَسٌ
(بُطْرُسِيٌّ؛ طَائِرٌ بَحْرِيٌّ كَبِيرٌ): un albatros.
16837- قُطْرِيٌّ/
إِقْلِيمِيٌّ (صِفَةٌ): régional. قُطْرِيَّةٌ/ إِقْلِيمِيَّةٌ
(صِفَةٌ): régionale.
وانظر، "قُطْرٌ/ بُقْعَةٌ/ صُقْعٌ/ بَلَدٌ/ مِصْرٌ"، رقم: 16828 من
"دليل المترجم".
16838- قُطْرِيٌّ:
diagonal.
خَطٌّ قُطْرِيٌّ (خَطُّ الزَّاوِيَةِ): une diagonale. مَائِلٌ/
مُنْحَرِفٌ (صِفَةٌ): diagonal. مَائِلَةٌ/ مُنْحَرِفَةٌ
(صِفَةٌ): diagonale.
16839- قُطْرِيٌّ/
مُتَعَلِّقٌ بِالقُطْرِ (صِفَةٌ): diamétral. قُطْرِيَّةٌ/ مُتَعَلِّقَةٌ
بِالقُطْرِ (صِفَةٌ): diamétrale. قُطْرُ (دَائِرَةٍ): un
diamètre.
دَائِرَةٌ: un cercle.
16840- قَطِطَ
الشَّعْرٌ (قَطَّ؛ كَانَ قَصِيرًا جَعْدًا): être courts
et crépus.
شَعْرٌ قَصِيرٌ جَعْدٌ: cheveux crépus. وانظر، "قَطَّ
الشَّعْرُ"، رقم: 16760 من "دليل المترجم".
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق