الثلاثاء، 14 فبراير 2023

دليل المترجم (1549):

 

 

16661- قَصِيرَةٌ: courte. مَسَافَةٌ قَصِيرَةٌ: une petite distance. قَصِيرَةُ القَامَةِ: petite de taille. وانظر، "قَصِيرٌ"، رقم: 16655 من "دليل المترجم".

16662- قَصِيرَةٌ (امْرَأَةٌ قَصِيرَةٌ: مَصُونَةٌ مَحْبُوسَةٌ فِي البَيْتِ لَا تُتْرَكُ أَنْ تَخْرُجَ): une femme confinée à la maison. امْرَأَةٌ مَصُونٌ (عَفِيفَةٌ؛ ذَاتُ عِفَّةٍ وَفَضِيلَةٍ): une femme chaste, une femme vertueuse.

16663- قَصِيصٌ (قَصِيصُ شَعْرِ الصَّدْرِ: مَنْبِتُهُ): endroit poilu de la poitrine. صَدْرٌ (جَوْشٌ): une poitrine. جُؤْجُؤُ (قَصٌّ؛ عِظَامُ قَفَصِ الصَّدْرِ): un sternum. وانظر، " قَصٌّ/ جُؤْجُؤٌ/ عِظَامُ قَفَصِ الصَّدْرِ"، رقم: 16492 من "دليل المترجم".

16664- قَصِيصٌ (مَقْصُوصٌ، مَقْطُوعٌ): coupé, tranché. خَرُوفٌ مَقْصُوصُ الصُّوفِ: un mouton tondu. وانظر، "قَصَّ صُوفَ خَرُوفٍ"، رقم: 16491 من "دليل المترجم".

16665- قَصِيفُ الرَّعْدِ (قَصْفُ الرَّعْدِ، هَزِيمُ الرَّعْدِ): roulement de tonnerre, éclat de tonnerre. وانظر، "قَصَفَ الرَّعْدُ"، رقم: 16613 من "دليل المترجم".

16666- قَصِيلٌ (عَلَفٌ أَخْضَرُ؛ مَا يُقْطَعُ مِنَ الزَّرْعِ أَخْضَرَ لِعَلَفِ الدَّوَابِّ): un fourrage vert. كَلَأٌ (عَلَفٌ، جَفِيفٌ): un fourrage. عَلَّافٌ (تَاجِرُ عَلَفٍ): marchand de fourrage.

16667- قَصِيلٌ (مَقْصُولٌ، مَقْطُوعٌ): coupé, tranché. وانظر، "قَصَلَ شَيْئًا/ قَطَعَهُ قَطْعًا قَوِيًّا سَرِيعًا "، رقم: 16631 من "دليل المترجم".

16668- قَضَّ جِدَارًا (هَدَمَهُ؛ هَدَمَهُ بِعُنْفٍ): démolir un mur, raser un mur. هَدَمَ (قَوَّضَ، هَدَّ): démolir.

16669- قَضَّ المَكَانُ (كَثُرَ فِيهِ الحَصَى): être couvert de cailloux. مَكَانٌ (مَوْضِعٌ): un lieu, un endroit.

16670- قَضَّ المَضْجَعُ (اخْشَوْشَنَ كَأَنَّ بِهِ قَضَضًا/ حَصًى، فَلَا يَهْنَأُ فِيهِ النَّوْمُ): être mal aisé, être difficile. مَضْجَعٌ (مَرْقَدٌ، سَرِيرٌ، فِرَاشٌ؛ مَكَانُ الضُّجُوعِ وَالنَّوْمِ): une couche, un lit.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...