16731- قَضِيَّةٌ (فَرَضِيَّةٌ، أَوْ مَوْضُوعٌ): une thèse. رِوَايَةُ قَضِيَّةٍ (رِوَايَةٌ يُقْصَدُ بِهَا التَّدْلِيلُ عَلَى صِحَّةِ نَظَرِيَّةٍ): roman à thèse.
16732- قَضِيَّةٌ
(في القانون): un procès, une action, une instance. قَضِيَّةٌ
مَدْرُوسَةٌ: un procès instruit. مَصَارِيفُ القَضِيَّةِ: frais
judiciaires.
16733- قَضِيَّةُ
شَرَفٍ: affaire d’honneur. مسْأَلَةٌ (شَأْنٌ،
مُشْكِلَةٌ): une affaire.
قَضِيَّةُ ذَوْقٍ: affaire de goût. وانظر، "قَضِيَّةٌ/
مَسْأَلَةٌ/ مُشْكِلَةٌ، رقم: 16730 من "دليل المترجم".
16734- قَضِيَّةٌ
(فِي المَنْطِقِ): une proposition. حِسَابُ القَضَايَا (في
المنطق): calcul des propositions. جُمْلَةٌ (فِي النَّحْوِ): une
proposition.
16735- قَضِيَّةٌ
بَيِّنَةٌ (بَدِيهِيَّةٌ، تَحْصِيلُ حَاصِلٍ): une tautologie,
un truisme.
حَشْوٌ (كَلَامٌ زَائِدٌ لَا فَائِدَةَ مِنْهُ؛ مَا كَانَ لَفْظُهُ زَائِدًا عَلَى
أَصْلِ المَعْنَى مِنْ غَيْرِ أَنْ تَحْمِلَ الزِّيَادَةُ فَائِدَةً): une
tautologie.
حَشْوِيٌّ: tautologique.
عُلُومٌ مَنْطِقِيَّةٌ: sciences tautologiques.
16736- قَضِيَّةٌ
تَحْلِيلِيَّةٌ: proposition analytique. تَحْلِيلِيًّا: analytiquement.
16737- قَضِيَّةٌ
تَرْكِيبِيَّةٌ: proposition synthétique. تَرْكِيبِيٌّ/ تَأْلِيفِيٌّ
(صِفَةٌ): synthétique.
تَرْكِيبِيًّا: synthétiquement.
16738- قَضِيَّةٌ
جُزْئِيَّةٌ: proposition particulière. جُزْئِيٌّ (صِفَةٌ): partiel. خَاصٌّ/
خُصُوصِيٌّ/ أَوْ شَخْصِيٌّ/ أَوْ دَقِيقٌ/ أَوْ تَفْصِيلِيٌّ (صِفَةٌ): particulier.
16739- قَضِيَّةٌ
ضَرُورِيَّةٌ: proposition apodictique. قَاطِعٌ/ دَافِعٌ/ مُثْبَتٌ/
أَكِيدٌ/ مُبَرْهَنٌ عَلَيْهِ (صِفَةٌ): apodictique. وَاجِبٌ
بِذَاتِهِ/ يَقِينِيٌّ (في الفلسفة): apodictique. ضَرُورِيٌّ/ لَازِمٌ/ لَا
بُدَّ مِنْهُ (صِفَةٌ): nécessaire.
16740- قَضِيَّةٌ
مَحْصُورَةٌ: proposition déterminée. مُحَدَّدٌ/ مُعَيَّنٌ/ أَوْ
مُوَضَّحٌ (صِفَةٌ): déterminé. مُتَحَقِّقٌ (في المنطق): déterminé.
الحَتْمِيَّاتُ (في المنطق): les déterminés.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق