16401- قَشَّ (لَمَّ، جَرَّفَ، اجْتَرَفَ): ratisser. مَشَّطَ (فَتَّشَ مِنْطَقَةً لِطَرْدِ عَنَاصِرَ مُعَادِيَةٍ أَوْ أَسْرِهَا): ratisser. أَفْلَسَ فِي القِمَارِ: se faire ratisser au jeu.
16402- قَشٌّ
(تِبْنٌ، مَوْصٌ؛ عِيدانٌ دِقَاقٌ مِنَ
القَصَبِ أَوِ الْخَيْزُرَانِ تُقَشَّشُ بِهَا الكَرَاسِيُّ): une paille. كُرْسِيُّ قَشٍّ: une chaise
cannée, une chaise en osier.
مُقَشَّشٌ/ مَجْدُولٌ بِالخَيْزُرَانِ (صِفَةٌ): canné.
مُقَشَّشَةٌ/ مَجْدُولَةٌ بِالخَيْزُرَانِ (صِفَةٌ): cannée. خَيْزُرَانٌ
(أَوْ قَصَبُ خَيْزُرَانٍ): un bambou. سُوحَرٌ (نَوْعٌ مِنَ
الصَّفْصَافِ تُسْتَعْمَلُ أَغْصَانُهُ السَّهْلَةُ اللَّيِّ فِي صِنَاعَةِ
السِّلَالِ): un osier.
16403- قَشٌّ
(لَمٌّ، جَرْفٌ، اجْتِرَافٌ): un ratissage. تَمْشِيطٌ (تَفْتِيشُ
مِنْطَقَةٍ لِطَرْدِ عَنَاصِرَ مُعَادِيَةٍ أَوْ أَسْرِهَا): un
ratissage.
وانظر، "قَشَّ"، رقم: 16401 من "دليل المترجم".
16404- قَشُّ
السُّقُوفِ (أَوْ حَقْلُ القَصَبِ): un chaume. كُوخُ قَشٍّ (أَوْ
مَقْصُورَةٌ ذَاتُ سَقْفٍ مِنْ قَشٍّ): une chaumière. الكُوخُ
وَالقَصْرٌ (الفَقْرُ وَالغِنَى): la chaumière et le palais. كُوخٌ
وَقَلْبٌ (نَمُوذَجُ الإِنْسَانِ البَسِيطِ الحَسَّاسِ): une chaumière
et un cœur.
خُصٌّ (كُوَيْخُ قَشٍّ حَقِيرٌ): une chaumine.
16405- قُشَاءٌ
(قُشَاءُ المَرْءِ: بُصَاقُهُ، بُزَاقُهُ): un crachat. بَصْقٌ
(تَفْلٌ): un crachement. بَصَقَ (بَزَقَ، تَفَلَ،
تَفَّ): cracher.
بُرْكَانٌ يَقْذِفُ بِالحِمَمِ: volcan qui crache des laves.
16406- قُشَارَةٌ
(كُشَاطَةٌ، نُحَاتَةٌ، بُشَارَةٌ): une raclure, une épluchure. قُشَاطَةُ
خَشَبٍ: raclure de bois. قُشَارَةُ فَوَاكِهَ: épluchure
de fruits.
فُضَالَةٌ/ حُثَالَةٌ (مَجَازًا): une
raclure.
فُضَالَةٌ (حُثَالَةٌ): un déchet. نُفَايَةُ الصُّوفِ: déchet
de laine.
16407- قُشَارَةٌ/
قُلَافَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): pelure. مِعْطَفٌ (مَجَازًا): une
pelure.
مِعْطَفٌ: un manteau.
وَرَقٌ رَقِيقٌ جِدًّا: papier pelure.
16408- قَشَّاطٌ
(لِصٌّ، لَصٌّ، سَلَّابٌ): voleur, pilleur. لِصٌّ/ لَصٌّ/ سَارِقٌ (اسْمٌ
وَصِفَةٌ): voleur.
لِصَّةٌ/ لَصَّةٌ/ سَارِقَةٌ (اسْمٌ
وَصِفَةٌ): voleuse.
سَلَّابٌ/ نَهَّابٌ/ مُخْتَلِسٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): pilleur.
سَلَّابَةٌ/ نَهَّابَةٌ/ مُخْتَلِسَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): pilleuse.
16409- قِشَاطٌ
(حِزَامٌ، زُنَّارٌ): une courroie. قِشَاطُ مُحَرِّكٍ (قِشَاطٌ
لِتَحْرِيكِ دَوالِيبَ؛ سَيْرٌ لِنَقْلِ الحَرَكَةِ): courroie de
transmission.
شَدَّدَ عَلَى فُلَانٍ: serrer la courroie à quelqu’un. أَطْلَقَ
الحُرِّيَّةَ: lâcher la courroie. زُنَّارٌ (حِزَامٌ): une
ceinture.
16410- قُشَاطَةٌ (مَا
يَتَسَاقَطُ مِنَ الشَّيْءِ عِنْدَ القَشْطِ):une raclure,
un déchet. قَشْطٌ (كَشْطٌ، ): un raclage, un grattage. قُشَاطَةُ خَشَبٍ: raclure de bois. وانظر، "قُشَارَةٌ/ كُشَاطَةٌ/ نُحَاتَةٌ/
بُشَارَةٌ"، رقم: 16406 من "دليل المترجم".
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق