السبت، 11 فبراير 2023

دليل المترجم (1538):

 

16551- قَصَبَةُ شَعْرٍ (خُصْلَةُ شَعْرٍ): boucle de cheveux.

 16552- قَصَبَةُ صَيْدٍ: une canne à pêche. خَيْزُرَانٌ: canne de bambou.

16553- قَصَبَةُ المِحْرَاثِ: age, haie d’une charrue.

16554- قَصَبَةُ المَرِيءِ (مَرِيءٌ، بُلْعُومٌ): un œsophage.

16555- قَصَّةُ شَعْرٍ: coupe de cheveux. قَصُّ الشَّعْرِ: la coupe de cheveux. قَصَّةٌ عَصْرِيَّةٌ: une coupe moderne. قَصَّةُ شَعْرٍ صِبْيانِيَّةٌ لِلنِّسَاءِ: une coiffure à la garçonne pour femmes.

16556- قُصَّةٌ (نَاصِيَةٌ، شَعْرُ مُقَدَّمِ الرَّأْسِ): un toupet.

16557- قُصَّةُ شَعْرٍ (خُصْلَةُ شَعْرٍ): une boucle de cheveux.

16558- قُصَّةُ الصُّدْغِ (عَقْرَبٌ، سَنَّارَةُ القُلُوبِ؛ خُصْلَةُ شَعْرٍ مُسَطَّحَةٌ عَلَى الصُّدْغِ): un accroche-cœur.

16559- قِصَّةٌ (حِكَايَةٌ، رِوَايَةٌ): une histoire, un conte, un récit. تَارِيخٌ: une histoire. رِوَايَةٌ سَوْدَاءُ/ أَوْ رِوَايَةُ رُعْبٍ (قِصَّةُ مُغَامَرَاتِ أَشْبَاحٍ وَلُصُوصٍ مَثَلًا): un roman noir ou d’épouvante.

16560-قِصَّةٌ خُرَافِيَّةٌ (حِكَايَةٌ أَوْ خُرَافَةٌ، أَوْ أُسْطُورَةٌ): une fable. حِكَايَاتُ لافونتين: Les fables de la Fontaine.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...