السبت، 25 فبراير 2023

دليل المترجم (1582):

 

 

16991- قَفَّى الشِّعْرَ (جَعَلَ لَهُ قَافِيَةً، نَظَمَ الشِّعْرَ): rimer. الشِّعْرُ (أَوْ فَنُّ نَظْمِ الشِّعْرِ): la poésie. قَافِيَةٌ: une rime. مُقَفًّى (صِفَةٌ): rimé.

16992- قَفَّى عَلَى أَثَرِ فُلَانٍ بِآخَرَ: faire suivre quelqu’un par un autre.

16993- قَفًا/ أَوْ قَفَاءٌ (مُؤَخَّرُ العُنُقِ): une nuque. بِالقَفَا وَبِالوَجْهِ: à l’envers et à l’endroit. وانظر، "قَفَا فُلَانًا/ ضَرَبَهُ عَلَى قَفَاهُ"، رقم: 16988 من "دليل المترجم".

16994- قَفَا الرَّأْسِ (قَذَالٌ؛ مُؤَخَّرُ الرَّأْسِ أَوِ الجُمْجُمَةِ): un occiput.

16995- قَفَا شَيْءٍ: dos de quelque chose. ظَهْرٌ (مَتْنٌ): un dos. مَسْنَدُ كُرْسِيٍّ: dos d’une chaise. صَهْوَةُ جَوَادٍ: dos de cheval. الوَجْهُ وَالقَفَا: l’endroit et le dos. أَلْقَى عَلَى فُلَانٍ مَسْؤُولِيَّةَ أَمْرٍ: mettre quelque chose sur le dos de quelqu’un.

16996- قَفَا الصَّفْحْةِ (ظَهْرٌ): un verso. صَفْحَةٌ: une page.

16997- قَفَا القُمَاشِ: revers du tissu, envers de tissu. ظَهْرٌ (قَفًا): un revers, un envers. الوَجْهُ السَّيِّئُ (لِشَيْءٍ أَوْ لِشَخْصٍ): le revers de la médaille. الوَجْهُ وَالظَّهْرُ: l’endroit et l’envers. البَاطِلُ: l’envers de la vérité.

16998- قَفَا اليَدِ  (ظَاهِرُ اليَدِ): dos de la main, arrière-main, revers de la main.

 16999- قَفَائِيٌّ/ قَذَالِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالقَذَالِ/ مُتَعَلِّقٌ بِمُؤَخَّرِ الرَّأْس (صِفَةٌ): occipital. قَفَائِيَّةٌ/ قَذَالِيَّةٌ/ مُتَعَلِّقَةٌ بِالقَذَالِ/ مُتَعَلِّقَةٌ بِمُؤَخَّرِ الرَّأْسِ (صِفَةٌ): occipitale. وانظر، "قَفَا الرَّأْسِ"، رقم: 16994 من "دليل المترجم".

17000- قَفَارٌ (خُبْزٌ قَفَارٌ: لَيْسَ مَعَهُ مَا يُطَيِّبُهُ): pain sec.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...