الثلاثاء، 21 فبراير 2023

دليل المترجم (1569):

 

 


16861- قَطَعَ عُضْوًا: amputer un membre.

16862- قَطَعَ عَهْدًا (تَعَهَّدَ بِهِ): faire une promesse. عَهْدٌ (وَعْدٌ): une promesse. وَفَى بِعَهْدِهِ: tenir sa promesse. نَكَثَ عَهْدَهُ: violer sa promesse.

16863- قَطَعَ العَوْنَ عَنْ فُلَانٍ (قَطَعَ الرِّزْقَ عَنْهُ، قَطَعَ المَعَاشَ عَنْهُ): couper les vivres à quelqu’un.

16864- قَطَعَ غُصْنًا: couper une branche.

16865- قَطَعَ فُلَانًا بِالحُجَّةِ (أَقْنَعَهُ، أَفْحَمَهُ، أَسْكَتَهُ فَلَمْ يُجِبْ): convaincre quelqu’un.

16866 قَطَعَ فُلَانًا عَنِ العَمَلِ (مَنَعَهُ مِنَ العَمَلِ): empêcher quelqu’un de travailler.

16867- قَطَعَ فِي القَوْلِ (جَزَمَ، بَتَّ، حَسَمَ، أَكَّدَ، أَقَرَّ، أَثْبَتَ): assurer, affirmer. قَطَعَ (فَصَلَ فِي، عَزَمَ، صَمَّمَ، جَزَمَ، بَتَّ): décider, trancher.

16868- قَطَعَ لِسَانَ فُلَانٍ (أَسْكَتَهُ بِالإِحْسَانِ إِلَيْهِ، اشْتَرَى سُكُوتَهُ): faire taire quelqu’un par des bienfaits, acheter le silence de quelqu’un.

16869- قَطَعَ لِفُلَانٍ ثَوْبًا: tailler un habit à quelqu’un, découper un habit à quelqu’un.

16870- قَطَعَ المَسَافَةَ (اجْتَازَهَا): couvrir la distance. اجْتَازَ ثَلَاثِينَ كِيلُومِتْرًا: couvrir trente kilomètres.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...