16621- قَصْفٌ (قُصُوفٌ، شَرَاهَةٌ فِي الأَكْلِ وَالشُّرْبِ، مَأْدُبَةٌ فَاخِرَةٌ): une ripaille, une bombance. وانظر، "قَصَفَ"، رقم: 16611، ورقم: 16612 من "دليل المترجم".
16622- قَصْفٌ
(قُصُوفٌ، تَهَتُّكٌ، سُكْرٌ وَعَرْبَدَةٌ، أَوْ طُقُوسُ العَرْبَدَةِ): une
orgie.
فَيْضٌ مِنَ الأَنْوَارِ: orgie de lumières. تَهَتُّكِيٌّ
(صِفَةٌ): orgiaque.
لَيْلَةُ قَصْفٍ (لَيْلَةُ فُجُورٍ، لَيْلَةُ عَرْبَدَةٍ): une nuit
orgiaque.
16623- قَصْفٌ
(قَذْفٌ، قَنْبَلَةٌ، قَصْفٌ كَثِيفٌ بِالقَنَابِلِ، قَصْفٌ بِالمِدْفَعِيَّةِ): un
bombardement, un pilonnage, une canonnade. قَصْفُ مَدِينَةٍ: bombardement
d’une ville.
قَذْفٌ ذَرِّيٌّ: bombardement atomique. قَصْفٌ مُنَظَّمٌ: bombardement
systématique.
أَوْقَعَ القَصْفُ ضَحَايَا: le bombardement a fait des victimes. قَصْفٌ
مُتَوَاتِرٌ (نَارٌ دَائِمَةٌ): feu roulant.
16624- قَصْفٌ
(هَدِيرٌ، أَوْ زَمْجَرَةٌ): un grondement. دَوِيُّ المِدْفَعِ: grondement
du canon.
16625- قَصْفُ
الرَّعْدِ (هَزِيمُ الرَّعْدِ): éclat de tonnerre.
16626- قَصْقَصَ
شَيْئًا (كَسَرَهُ): casser quelque chose.
16627- قَصْقَصَ
جَوَانِحَ فُلَانٍ (كَبَّلَ يَدَيْهِ، قَلَّمَ أَظَافِرَهُ): rogner
les ailes à quelqu’un.
جَناحٌ: une aile.
16628- قَصْقَصَةُ
كِتَابٍ (تَحْرِيرُ كِتَابٍ، قَصُّ أَطْرَافِ كِتَابٍ): rognage d’un
livre.
تَقْرِيضٌ (تَقْلِيمٌ، أَوْ تَقَرُّضٌ، أَوْ تَقَلُّمٌ): un rognage.
16629- قَصَلَ
(أَعْدَمَ بِالمِقْصَلَةِ): guillotiner. مِقْصَلَةٌ (أَوْ تَعْذِيبٌ
بِالمِقْصَلَةِ، أَوْ حُكْمٌ بِالمَوْتِ): une guillotine. مُعْدَمٌ
بِالمِقْصَلَةِ/ مَفْصُولُ الرَّأْسِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): guillotiné. مُعْدَمَةٌ
بِالمِقْصَلَةِ/ مَفْصُولَةُ الرَّأْسِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): guillotinée. ضَرَبَ
العُنُقَ (قَطَعَ الرَّأْسَ): décapiter. شَذَّبَ
رَأْسَ شَجَرَةٍ: décapiter un arbre. أَفْسَدَ مَكِيدَةً
(بِالقَبْضِ عَلَى مَدَبِّرِيهَا): décapiter un complot. مَكِيدَةٌ
(مُؤَامَرَةٌ، دَسِيسَةٌ): un complot.
16630- قَصَلَ
السَّنَابِلَ: faucher les épis. حَصَدَ (جَزَّ، حَشَّ): faucher.
سُنْبُلَةٌ: un épi.
قَطَعَ الطَّرِيقَ عَلَى فُلَانِ (قَامَ مَقَامَهُ، أَوْ تَقَدَّمَهُ): faucher
l’herbe sous les pieds de quelqu’un.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق