الثلاثاء، 3 أغسطس 2021

دليل المترجم (808):

 


8051- طَفِقَ يَكْتُبُ (شَرَعَ يَكْتُبُ، أَخَذَ يَكْتُبُ، ابْتَدَأَ يَكْتُبُ): commencer à écrire, se mettre à écrire. كِتَابَةٌ: une écriture.

8052- طَفَلَتِ الشَّمْسُ (مَالَتْ لِلغُرُوبِ): être sur le point de se coucher. غُرُوبُ الشَّمْسِ: le coucher du soleil.

8053- طَفَلَتِ الشَّمْسُ (دَنَتْ لِلطُّلُوعِ): se lever. شَمْسٌ: un soleil. الشَّمْسُ تُشْرِقُ: le soleil se lève. إِشْرَاقُ الشَّمْسِ: le lever du soleil. طُلُوعُ النَّهَارِ: le lever du jour.

8054- طَفَلَتِ الشَّمْسُ (ظَهَرَتْ فِي الأُفُقِ): apparaître à l’horizon. أُفُقٌ (دَائِرَةٌ عَظِيمَةٌ تَقْسِمُ الكُرَةَ إِلَى شَطْرَيْنِ): un horizon.

8055- طَفَلٌ (ظُلْمَةُ اللَّيْلِ، إِقْبَالُ اللَّيْلِ عَلَى النَّهَارِ بِظُلْمَتِهِ): ténèbres de la nuit. ظُلُمَاتٌ (ظُلْمَةٌ، غَيَاهِبُ، دَيَاجِيرُ): ténèbres. جَهْلٌ/ جَهَالَةٌ/ ضَلَالٌ (مَجَازًا): ténèbres. الجَحِيمُ: l’empire des ténèbres.

8056- طَفَلٌ (وَقْتٌ يَسْبِقُ غُرُوبَ الشَّمْسِ): période qui précède le coucher du soleil. غُرُوبُ الشَّمْسِ: le coucher du soleil.

8057- طَفَلُ الغَدَاةِ (نِهَايَةُ الصَّبِيحَةِ): la fin de la matinée. صَبِيحَةٌ (ضَحْوَةٌ): une matinée. حَفْلَةٌ نَهَارِيَّةٌ (بَعْدَ الظُّهْرِ بِخَاصَّةٍ): une matinée. نَامَ إِلَى الضُّحَى: faire la grasse matinée.

8058- طَفَلُ العَشِيِّ (آخِرُ العَشِيِّ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَاصْفِرَارِهَا): le crépuscule du soir. شَفَقٌ (غَسَقٌ): un crépuscule. مَسَاءٌ (أُمْسِيَّةٌ، عَشِيَّةٌ): un soir. الشَّيْخُوخَةُ: le soir de la vie.

8059- طَفَلٌ (طُفُولَةٌ، صِغَرٌ، صِبًا): une enfance. مُنْذُ نُعُومَةِ أَظْفَارِهِ: dès sa plus tendre enfance.

8060- طَفَلٌ (صَلْصَالٌ صِينِيٌّ، صَلْصَالٌ أَبْيَضُ يُسْتَعْمَلُ فِي صِنَاعَةِ البُورْسَلِينِ؛ وَهُوَ نَوْعٌ مِنَ الخَزَفِ المُزَجَّجِ): un kaolin, une argile blanche. تَصَلْصُلٌ (تَحَوُّلٌ إِلَى صَلْصَالٍ): une kaolinisation. صَلْصَالٌ (خَزَفٌ، طِينٌ، فَخَّارٌ): une argile.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2416):

  25621- مُسْتَعْبَدٌ/ مُسْتَرَقٌّ (صِفَةٌ): asservi . اسْتَعْبَدَ (اسْتَرَقَّ): asservir, tenir en esclavage . عُبُودِيَّةٌ (رِقٌّ): esclav...