8081- طَقْطَقَةُ المِلْحِ فِي النَّارِ: le crépitement du sel dans le feu, la crépitation du sel dans le feu. وانظر، "طَقْطَقَةٌ/ خَشْخَشَةٌ"، رقم: 8080، و"طَقَّةٌ"، رقم: 8073 من "دليل المترجم".
8082- طَقْطَقَةُ
المَفَاصِلِ: le craquement des articulations. طَقْطَقَةٌ (انْقِصَافٌ،
قَرْقَعَةٌ، فَرْقَعَةٌ): un craquement.
8083- طَقْطَقَةُ
مُحَرِّكٍ: le cognement d’un moteur. المُحَرِّكُ يُطَقْطِقُ: le
moteur cogne.
8084- طَقْمٌ
(بِذْلَةٌ، بِزَّةٌ نِظَامِيَّةٌ): un costume, un complet, un uniforme.
8085- طَقْمُ
شَايٍ (مَجْمُوعَةُ أَوَانِيهِ): un service de thé. طَقْمُ
قَهْوَةٍ (مَجْمُوعَةُ أَوَانِيهَا): un service à café. طَقْمُ
مَائِدَةٍ (أَدَوَاتُ مَائِدَةٍ؛ مَجْمُوعَةُ أَدَوَاتِهَا): un
service de table.
مَائِدَةٌ (سُفْرَةٌ، خِوَانٌ): une table. أَعَدَّ المَائِدَةَ: mettre
la table.
جَلَسَ إِلَى الطَّعَامِ: se mettre à table. مِنْضَدَةٌ
(طَاوِلَةٌ): une table.
8086- طَقْمُ
أَثَاثٍ (مَجْمُوعَةٌ مِنْ قِطَعِ الأَثَاثِ): un ensemble
de pièces de mobilier.
8087- طَقْمُ
أَسْنَانٍ (جِهَازُ أَسْنَانٍ): un dentier, un râtelier. سِنٌّ: une
dent.
8088- طُقُوسِيٌّ/
مُتَعَلِّقٌ بِالطُّقُوسِيَّةِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): ritualiste. طَقْسٌ
(شَعِيرَةٌ): un rite.
وانظر، "طَقْسٌ"، رقم: 8076، و"طَقْسِيٌّ/ شَعَائِرِيٌّ"،
رقم: 8078 من "دليل المترجم".
8089-
طُقُوسِيَّةٌ (نَزْعَةٌ الإِلْحَاحِ عَلَى أَهَمِّيَّةِ الطُّقُوسِ الدِّينِيَّةِ):
le ritualisme.
كِتَابُ طُقُوسٍ: un rituel.
8090- طَلَّ
المَطَرُ الأَرْضَ (قَطَرَ عَلَيْهَا؛ أَصَابَهَا إِصَابَةً خَفِيفَةً): humecter
légèrement le sol.
بَلَّلَ (رَطَّبَ): humecter. بَلٌّ (تَرْطِيبٌ): un
humectage.
طَلَّتِ السَّمَاءُ (رَذَّتْ، أَرَذَّتْ؛ أَمْطَرَتْ رَذَاذًا): pluviner,
pleuviner, bruiner.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق