8061- طَفُلَ
الوَلَدُ (صَارَ طَفْلًا؛ صَارَ رَخْصًا نَاعِمًا
رَقِيقًا): être en bas âge. حَدَاثَةٌ: un
bas âge.
عُمْرٌ: un âge.
فِي رَيْقِ الشَّبَابِ: à la fleur de l’âge.
8062- طِفْلٌ
(وَلِيدٌ، مَوْلُودٌ جَدِيدٌ، رَضِيعٌ): un bébé, un nouveau-né, un
nourrisson.
طِبُّ الأَطْفَالِ: la pédiatrie. طَبِيبُ أَطْفَالٍ: un
pédiatre.
رَوْضَةُ الأَطْفَالِ: le jardin d’enfants. حِكَايَاتٌ لِلأَطْفَالِ: contes
pour enfants.
وَلَدٌ (صَبِيٌّ): un enfant.
8063- طِفْلِيٌّ/
صِبْيَانِيٌّ (صِفَةٌ): enfantin. طِفْلِيَّةٌ/ صِبْيَانِيَّةٌ
(صِفَةٌ): enfantine.
طِفْلِيٌّ/ طُفُولِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِعَهْدِ الطُّفُولَةِ (صِفَةٌ): infantile. مَرَضٌ
طِفْلِيٌّ: une maladie infantile.
8064- طَفْوٌ
(عَوْمٌ): une flottaison. خَطُّ العَوْمِ (خَطُّ
الغَاطِسِ): la ligne de flottaison. طُفُوٌّ (عَوْمٌ): un
flottement.
تَعْوِيمٌ: un flottage.
طَافٍ/ عَائِمٌ (صِفَةٌ): flottant. طَافِيَةٌ/ عَائِمَةٌ
(صِفَةٌ): flottante.
طَفَا (عَامَ): flotter.
8065- طُفُولَةٌ
(صِغَرٌ، صِبًا): une enfance, un bas âge, un âge puéril. الطَّيْشُ:
l’enfance folâtre.
الأَوْلَادُ المُشَرَّدُونَ: l’enfance abandonnée. بِدَايَةُ
العَالَمِ: l’enfance du monde.
8066-
طُفُولِيَّةٌ/ طُفُولَةٌ (كُلُّ مَا لَهُ خَاصِّيَّةٌ مِنْ خَصَائِصِ الطُّفُولَةِ):
انظر، "طُفُولَةٌ/ صِغَرٌ/ صِبًا"، رقم: 8065 من "دليل
المترجم".
8067- طَفِيفٌ/ تَافِهٌ
(صِفَةٌ): insignifiant.
طَفِيفَةٌ/ تَافِهَةٌ (صِفَةٌ): insignifiante. غَلْطَةٌ طَفِيفَةٌ: une
faute légère.
مَبْلَغٌ ضَئِيلٌ: une somme insignifiante, une somme modique. زَهِيدٌ/
قَلِيلٌ/ يَسِيرٌ (صِفَةٌ): modique. ثَمَنٌ بَخْسٌ: un
prix modique.
امْرُؤٌ لَا شَأْنَ لَهُ: une personne insignifiante. تَفَاصِيلُ
غَيْرُ مُهِمَّةٍ: détails insignifiants.
8068- طُفَيْلِيٌّ
(مُتَطَفِّلٌ، مَنْ يَعِيشُ عَالَةً عَلَى غَيْرِهِ): un parasite,
un pique-assiette, un écumeur de marmites. نَبَاتٌ طُفَيْلِيٌّ: une
plante parasite.
8069-
طُفَيْلِيَّاتٌ (كُلُّ مَا لَهُ عَلَاقَةٌ بِالنَّبَاتَاتِ وَالحَشَرَاتِ
وَنَحْوِهَا؛ تَعْلَقُ بِالأَشْيَاءِ الأَصْلِيَّةِ وَتُسَبِّبُ أَضْرَارًا) : des
parasites.
عِلْمُ الطُّفَيْلِيَّاتِ: la parasitologie. ضِدُّ الطُّفَيْلِيَّاتِ
(اسْمٌ وَصِفَةٌ): antiparasite. مُبِيدُ الطُّفَيْلِيَّاتِ
(صِفَةٌ): parasiticide.
8070-
طَقَّ (طَقْطَقَ، قَرْقَعَ): craquer. الحَطَبُ اليَابِسُ
يَتَقَصَّفُ تَحْتَ الأَقْدَامِ: le bois sec craque sous les pieds.
المَشْرُوعُ يَنْهَارُ: le projet craque.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق