8171- طَلْقٌ/
طَلِيقٌ/ حُرٌّ/ غَيْرُ مُقَيَّدٍ (صِفَةٌ): libre. فِي
الهَوَاءِ الطَّلْقِ: en plein air. حُرِّيَّةٌ: une
liberté.
حُرِّيَّةٌ فَرْدِيَّةٌ: une liberté individuelle. حُرِّيَّةٌ
مَدَنِيَّةٌ: une liberté civile. حُرِّيَّةُ المُعْتَقَدِ: la
liberté de conscience.
8172- طَلْقُ
اليَدِ/ طَلْقُ اليَدَيْنِ/ سَخِيٌّ/ كَرِيمٌ/ سَمْحٌ/ جَوَادٌ (صِفَةٌ): généreux. كَرَمٌ
(سَخَاءٌ، جُودٌ): une générosité.
8173- طَلْقٌ
(آلَامُ الوِلَادَةِ، آلَامُ الوَضْعِ، آلَامُ النِّفَاسِ): douleurs de l’accouchement. وانظر،
"طُلِقَتِ الحَامِلُ"، رقم: 8165 من "دليل المترجم".
8174- طَلْقُ
الوَجْهِ: souriant, gai, affable. وانظر، طَلِقُ الوَجْهِ، رقم:
8170 من "دليل المترجم".
8175- طَلْقُ
اللِّسَانِ: éloquent.
وانظر، "طَلِقُ اللِّسَانِ"، رقم: 8169، و"طَلُقَ لِسَانُهُ"،
رقم: 8160 من "دليل المترجم".
8176- طَلْقٌ
نَارِيٌّ (عِيَارٌ نَارِيٌّ، طَلْقَةٌ نَارِيَّةٌ): un coup de
feu.
وانظر، "طَلَقٌ نَارِيٌّ"، رقم: 8167 من "دليل المترجم".
8177- طَلَلٌ
(أَثَرٌ): un vestige.
آثَارُ العُدْوَانِ: les vestiges de l’agression. أَطْلَالٌ (أَنْقَاضٌ، خَرَائِبُ):
ruines.
خَرَابٌ: une ruine.
انْهِيَارُ نَظَرِيَّةٍ: la ruine d’une théorie.
8178- طُلْمَةٌ/
أَوْ طُلْمِيَّةٌ/ أَوْ بَسْكَوِيتَةٌ (حَلْوَى مُسَطَّحَةُ الشَّكْلِ مُكَوَّنَةٌ
مِنَ الدَّقِيقِ وَالزُّبْدَةِ وَالبَيْضِ): une galette. عَجِينَةُ
المُتَفَجِّرَةِ: la galette d’explosif. الثَّرْوَةُ: la
grosse galette.
8179- طَلْمَسَ
(طَلْسَمَ، عَبَسَ، اكْفَهَرَّ، قَطَّبَ؛ قَطَّبَ وَجْهَهُ): se
renfrogner.
عَابِسٌ/ مُقَطِّبٌ (صِفَةٌ): renfrogné. عَابِسَةٌ/ مُقَطِّبَةٌ
(صِفَةٌ): renfrognée.
تَقْطِيبٌ: un renfrognement.
8180- طَلْمَسَ
نَصًّا (طَمَسَهُ، مَحَاهُ، مَسَحَهُ، طَلَسَهُ): oblitérer
un texte, effacer un texte.
طَمْسٌ: une oblitération. مَحْوٌ (مَسْحٌ): un
effacement.
نُكْرَانُ الذَّاتِ: effacement de soi. وانظر، "طَلَسَ
كِتَابَةً"، رقم: 8137 من "دليل المترجم".
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق