8271- طَنَّنَ
المَعْدِنُ: rendre un son métallique. صَوْتٌ رَنَّانٌ: un
son métallique.
مَعْدِنِيٌّ/ فِلِزِّيٌّ (صِفَةٌ): métallique. مَعْدِنٌ (فِلِزٌّ): un
métal.
8272- طَنِينٌ
(رَنِينٌ، دَوِيٌّ، إِرْنَانٌ، إِصْدَاءٌ): un retentissement,
un résonnement.
كَانَ لِهَذِهِ الرِّوَايَةِ صَدًى بَعِيدٌ: ce roman a eu
un grand retentissement.
8273- طَنِينُ
مَعْدِنٍ: un son métallique. انظر، "طَنَّنَ
المَعْدِنُ"، رقم: 8271 من "دليل المترجم".
8274- طَنِينُ
الأُذُنَيْنِ (صَوْتٌ فِيهِ طَنِينٌ/ رَنِينٌ): le tintement
des oreilles.
رَنِينٌ (رَنَّةٌ): un tintement. رَنَّنَ/ دَقَّ (فِعْلٌ
مُتَعَدٍّ): tinter.
رَنَّ/ دَقَّ (فِعْلٌ لَازِمٌ): tinter.
8275- طَنِينُ
الذُّبَابِ (مَا يُحْدِثُهُ مِنْ صَوْتٍ وَرَنِينٍ): le
bourdonnement des mouches.
أَزِيزُ مُحَرِّكٍ: le bourdonnement d’un moteur. غَوْغَاءُ الجُمْهُورِ: le
bourdonnement de la foule.
8276- طَهَا
(طَبَخَ): cuisiner, faire la cuisine, cuire. طَبِيخٌ (أَوْ مَطْبَخٌ): une
cuisine.
شَوَى: griller, cuire à sec. شَوَى (طَهَا): rôtir. طَهَا طَعَامًا
(طَبَخَهُ): cuire un mets. شَوَى اللَّحْمَ: rôtir
la viande, griller la viande.
8277- طَهَا عَلَى
مَهَلٍ/ مَهْلٍ (طَهَا بِبُطْءٍ؛ طَبَخَ عَلَى نَارٍ خَفِيفَةٍ، طَبَخَ عَلَى
نَارٍ هَادِئَةٍ): mijoter.
دَبَّرَ مُؤَامَرَةً: mijoter un complot. انْطَبَخَ عَلَى مَهَلٍ
(فِعْلٌ لَازِمٌ): mijoter.
8278- طَهَارَةٌ (نَظَافَةٌ): une propreté. نَظِيفٌ
(نَقِيٌّ): propre.
هُوَ نَظِيفُ الجِسْمِ: être propre sur soi. شَرِيفٌ/ أَخْلَاقِيٌّ
(مَجَازًا): propre.
خَاصٌّ/ خُصُوصِيٌّ/ مُخْتَصٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): propre. بِنَظَافَةٍ
(بِنَقَاءٍ): proprement.
تَصَرَّفَ بِأَخْلَاقِيَّةٍ: se conduire proprement.
8279- طَهَارَةٌ
(تَطَهُّرٌ، أَوْ تَطْهِيرٌ): une purification. مُطَهِّرٌ (صِفَةٌ): purifiant.
مُطَهِّرَةٌ (صِفَةٌ): purifiante. مُطَهِّرٌ (صِفَةٌ): purificatoire. مُطَهِّرٌ/
مُنَقٍّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): purificateur. مُطَهِّرَةٌ/ مُنَقِّيَةٌ
(اسْمٌ وَصِفَةٌ): purificatrice. طَهَّرَ (نَقَّى، صَفَّى،
أَوْ نَظَّفَ، أَوْ غَسَلَ): purifier.
8280- طَهَارَةٌ
(بَرَاءَةٌ، سَلَامَةُ نِيَّةٍ، عِفَّةٌ): une candeur, une innocence,
une pudicité.
طُهْرٌ (بَرَاءَةٌ، عِفَّةٌ، نَزَاهَةٌ، أَوْ نَقَاءٌ): une pureté. طَهَارَةُ
القَلْبِ: pureté de cœur.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق