6071- شَهِدَ
(أَدَّى شَهَادَةً): témoigner, porter témoignage, faire sa déposition. شَهِدَ
ضِدَّ مُتَّهَمٍ (اتَّهَمَهُ): charger un accusé. وانظر،
"شَهَادَةٌ/ إِخْبَارٌ بِمَا يُرَى، وَإِقْرَارٌ بِمَا يَعْلَمُهُ الشَّاهِدُ
عَنْ يَقِينٍ"، رقم: 6061 من "دليل المترجم".
6072- شَهِدَ
شَيْئًا (رَآهُ،
اطَّلَعَ عَلَيْهِ): voir quelque chose, prendre connaissance de
quelque chose.
6073- شَهِدَ
حَادِثًا (عَايَنَهُ): être témoin d’un accident. شَاهِدُ عِيَانٍ: un
témoin oculaire.
6074- شَهِدَ
حَفْلَةً (حَضَرَهَا): assister à une cérémonie. شَهِدَ/ شَاهَدَ مُبَارَاةً: assister
à un match.
شَهِدَ جَلْسَةً (شَارَكَ فِيهَا، حَضَرَهَا): prendre part
à une séance, assister à une séance.
6075- شَهِدَ
بِاللهِ (حَلَفَ بِاللهِ، أَقْسَمَ بِاللهِ): jurer par
Dieu.
حَلَفَ (أَقْسَمَ): jurer.
أَقْسَمَ الوَاحِدُ لِلآخَرِ: se jurer. حَلَفَ يَمِينًا (أَدَّى
يَمِينًا): prêter serment, affirmer par serment. حَلِفٌ
(قَسَمٌ، يَمِينٌ): un serment.
6076- شَهْدٌ/
شُهْدٌ (عَسَلُ النَّحْلِ مَا دَامَ لَمْ يُعْصَرْ مِنْ شَمْعِهِ): un
rayon de miel.
شَهْدَةٌ/ شُهْدَةٌ (قِطْعَةٌ مِنْ عَسَلِ النَّحْلِ قَبْلَ أَنْ يُعْصَرَ مِنْ
شَمْعِهِ): tranche d’un rayon de miel. عَصَرَ الشَّهْدَ مِنَ
شَمْعِهِ (اسْتَقْطَرَ العَسَلَ مِنَ الشَّمْعِ): démieller. عَسَلٌ
(الصَّافِي مِمَّا تُخْرِجُهُ النَّحْلُ مِنْ بُطُونِهَا): un miel. حُلْوٌ
كَالشَّهْدِ: doux comme le miel. كَلِمَاتٌ مَعْسُولَةٌ: des
paroles de miel.
مَعْسُولٌ/ مُعَسَّلٌ/ عَسَلِيٌّ (صِفَةٌ): miellé,
mielleux.
مَعْسُولَةٌ/ مُعَسَّلَةٌ/ عَسَلِيَّةٌ (صِفَةٌ): miellée,
mielleuse.
6077- شَهَرَ
(أَعْلَنَ، أَذَاعَ): annoncer, diffuser. شَهَرَ عَقِيدَتَهُ: confesser
sa foi.
شَهَرَ الحَرْبَ (أَعْلَنَ الحَرْبَ): déclarer la guerre. زَفَّ
بُشْرَى: annoncer une bonne nouvelle. أَشَاعَ خَبَرًا: diffuser
une nouvelle.
ذَاعَ (انْتَشَرَ): se diffuser.
6078- شَهَرَ
سَيْفَهُ (اسْتَلَّ سَيْفَهُ، سَلَّهُ مِنْ غِمْدِهِ وَرَفَعَهُ): tirer
son épée, tirer son sabre.
سَلَّ/ اسْتَلَّ السَّيْفَ (سَلَّهُ مِنْ غِمْدِهِ): dégainer. غِمْدٌ: une
gaine.
غِلَافُ المُسَدَّسِ: la gaine de revolver.
6079- شَهْرٌ
(جُزْءٌ مِن اثْنَيْ عَشَرَ جُزْئًا مِنَ السَّنَةِ ): un mois. شَهْرٌ
(قَمَرٌ): une lune.
وُجُوهُ القَمَرِ: les phases de la lune. هِلَالٌ (غُرَّةٌ): une
nouvelle lune.
بَدْرٌ: une pleine lune.
6080- شَهَّرَ
بِفُلَانٍ (أَذَاعَ عَنْهُ السُّوءَ): diffamer quelqu’un, dénigrer
quelqu’un.
وانظر، "شَنَّعَ عَلَى فُلَانٍ/ فَضَحَهُ/ شَانَهُ/ هَتَكَ عِرْضَهُ"،
رقم: 6050 من "دليل المترجم".
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق