6041- شَنِجَ (تَشَنَّجَ، تَقَبَّضَ، تَقَلَّصَ): se contracter, se convulser, se crisper. قَبَّضَ (قَلَّصَ): contracter. غَضَّنَ الوَجْهَ: contracter le visage. تَشَنُّجٌ (تَقَلُّصٌ، انْقِبَاضٌ): une contraction, une convulsion. تَشَنُّجِيٌّ/ مُتَشَنِّجٌ (صِفَةٌ): convulsif. تَشَنُّجِيَّةٌ/ مُتَشَنِّجَةٌ (صِفَةٌ): convulsive. تَقَبُّضٌ (انْقِبَاضٌ): une crispation. تَشَنُّجُ الأَعْصَابِ: la crispation des nerfs. شَنِجٌ/ مُتَقَبِّضٌ (صِفَةٌ): crispé, contracté. شَنِجَةٌ/ مُتَقَبِّضَةٌ (صِفَةٌ): crispée, contractée. مُضْطَرِبٌ/ قَلِقٌ (مَجَازًا): contracté. عَضَلَاتٌ مُوَتَّرَةٌ: muscles contractées. جِلْدٌ شَنِجٌ (جِلْدٌ مُتَقَبِّضٌ): une peau ridée.
6042- شَنَّجَ
(قَبَّضَ، قَلَّصَ): crisper, convulser, contracter. شَنَّجَ
عَضَلَاتٍ: contracter des muscles, convulser des muscles. وانظر،
"شَنِجَ"، رقم: 6041 من "دليل المترجم".
6043- شُنْخُوبٌ/
شِنْخَابٌ/ شُنْخُوبَةٌ (قِمَّةُ جَبَلٍ): le sommet d’une montagne. شُنْخُوبٌ
(فِقْرَةُ الظَّهْرِ): la vertèbre du dos.
6044- شَنْشِيلَةٌ
(جِنْسُ حَيَوَانَاتٍ لَبُونَةٍ قَاضِمَةٍ مِنْ فَصِيلَةِ الشَّنْشِيلِيَّاتِ،
تُصَادُ لِفِرَائِهَا النَّفِيسَةِ): un chinchilla. فَرْوُ الشَّنْشِيلَةِ: le
chinchilla.
6045- شَنَظَ
(كَثَّفَ): polymériser.
وانظر، "شِنَاظَةٌ/ تَكْثِيفٌ"، رقم: 6034 من "دليل المترجم".
6046- شَنَعَ
فُلَانًا (اغْتَابَهُ، قَدَحَ فِيهِ، عَابَهُ): dénigrer
quelqu’un.
اغْتِيَابٌ (قَدْحٌ، تَشْهِيرٌ، تَحْقِيرٌ): un
dénigrement.
عَائِبٌ (قَادِحٌ، مُقَبِّحٌ): un dénigreur. مُغْتَابٌ/ مُحَقِّرٌ/
مُقَبِّحٌ/ مُزْدَرٍ (صِفَةٌ): dénigrant. مُغْتَابَةٌ/ مُحَقِّرَةٌ/
مُقَبِّحَةٌ/ مُزْدَرِيَةٌ (صِفَةٌ): dénigrante. حَقَّرَ (شَهَّرَ بِ): se
dénigrer.
6047- شَنَعَ
فُلَانًا (أَهَانَهُ، سَبَّهُ، شَتَمَهُ، اسْتَقْبَحَهُ، فَضَحَهُ): insulter
quelqu’un, injurier quelqu’un, outrager
quelqu’un.
إِهَانَةٌ (شَتِيمَةٌ، مَسَبَّةٌ): une insulte, une injure, un outrage. مُهِينٌ/
شَاتِمٌ/ شَائِنٌ/ مُحَقِّرٌ (صِفَةٌ): insultant, outrageant. مُهِينَةٌ/
شَاتِمَةٌ/ شَائِنَةٌ/ مُحَقِّرَةٌ (صِفَةٌ): insultante,
outrageante.
6048- شَنُعَ
(قَبُحَ، شَوِهَ): enlaidir et s’enlaidir. شَنُعَ (قَبُحَ، اشْتَدَّ
قُبْحُهُ): être laid, être vilain, être affreux, être horrible,
être hideux.
وانظر، "شَنَاعَةٌ/ قُبْحٌ"، رقم: 6035 من "دليل المترجم".
6049- شَنَّعَ
الوَجْهَ (شَوَّهَهُ، بَشَّعَهُ): déparer le visage, enlaidir le visage.
6050- شَنَّعَ
عَلَى فُلَانٍ (فَضَحَهُ، شَانَهُ، شَوَّهَ سُمْعَتَهُ، هَتَكَ عِرْضَهُ): honnir
quelqu’un, diffamer quelqu’un, dénigrer quelqu’un. تَشْنِيعٌ (قَدْحٌ، فَضْحٌ.
هَتْكُ عِرْضٍ): une diffamation. جَرِيمَةُ قَذْفٍ: un
délit de diffamation.
جُنْحَةٌ (جَرِيمَةٌ): un délit. جُرْمٌ مَشْهُودٌ: flagrant
délit.
قَاذِفٌ/ فَاضِحٌ/ ثَالِبٌ (صِفَةٌ): diffamant. قَاذِفَةٌ/ فَاضِحَةٌ/
ثَالِبَةٌ (صِفَةٌ): diffamante. كَلَامٌ مُشَنِّعٌ: paroles
diffamantes.
أَسَاءَ إِلَى سُمْعَةِ فُلَانٍ: noircir la réputation de quelqu’un. وانظر، "شَنَعَ
فُلَانًا"، رقم: 6046 من "دليل المترجم".
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق