5961- شَلْشَلَ المَاءَ (صَبَّهُ بِتَتَابُعٍ، صَبَّهُ قَطْرَةً فَقَطْرَةً): faire tomber l’eau goutte à goutte. شَلْشَلَ المَاءُ/ أَوِ البَوْلُ (شَرْشَرَ، تَقَاطَرَ): tomber goutte à goutte. قَطْرَةٌ: une goutte. هَذِهِ كَمِّيَّةٌ ضَئِيلَةٌ (هَذِهِ كَمِّيَّةٌ تَافِهَةٌ): c’est une goutte d’eau dans la mer.
5962- شَلْشَلَ
السَّيْفُ الدَّمَ: laisser dégoutter le sang. سَيْفٌ (حُسَامٌ): un
sabre, une épée.
قَطَرَ: dégoutter.
قَطَرَانٌ (جَرَيَانٌ قَطْرَةً فَقَطْرَةً): un
dégouttement.
5963- شِلْقِيَّاتٌ/
أَشْلَاقٌ (رُتْبَةٌ مِنَ السَّمَكِ الخَالِي مِنَ الهَيْكَلِ العَظْمِيِّ،
كَثِيرَةُ الفَصَائِلِ وَالأَجْنَاسِ
وَالأَنْوَاعِ): sélaciens. غُضْرُوفِيٌّ (اسْمٌ
وَصِفَةٌ): sélacien.
غُضْرُوفِيَّةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): sélacienne.
5964- شَلَّلَ
(رَدَنَ، كَبَّ، كَبَّبَ، حَلَّ الغَزْلَ، شَرَّجَ): dévider,
faufiler.
وانظر، "شِلَالَةٌ/ تَشْرِيجٌ"، رقم: 5956، و"شِلَّةٌ مِنْ صُوفٍ
أَوْ حَرِيرٍ"، رقم: 5957 من "دليل المترجم".
5965- شَلَلٌ
(فَالِجٌ): une paralysie. شَلَلُ الأَطْفَالِ: la
poliomyélite.
شَلَلٌ نِصْفِيٌّ (فَالِجٌ شِقِّيٌّ): une hémiplégie. شَلَلٌ
سُفْلِيٌّ (كُسَاحَةٌ، شَلَلٌ يُصِيبُ النِّصْفَ السُّفْلِيَّ مِنَ الجَسَدِ): une
paraplégie.
شَلَلٌ فِي طَرَفٍ وَاحِدٍ مِنْ أَطْرَافِ الجِسْمِ: une
monoplégie.
وانظر، "شَلَّ/ سَبَّبَ الشَّلَلَ"، رقم: 5953 من "دليل
المترجم".
5966- شِلِنٌ
(وَحْدَةٌ نَقْدِيَّةٌ إِنْجليزيَّةٌ، تُسَاوِي القِطْعَةُ مِنْهَا جُزْءًا مِنْ
عِشْرِين مِنَ الجُنَيْهِ الإِسْترلينيِّ): un shilling.
5967- شِلْوٌ
(أَحَدُ الأَعْضَاءِ بَعْدَ فَصْلِهِ عَنِ الجِسْمِ. ج. أَشْلَاءٌ): un membre
séparé du corps.
5968- شِلْوٌ
(وَلَدُ النَّاقَةِ، فَصِيلٌ، صَغِيرُ الجَمَلِ): un chamelon. جَمَلٌ: un
chameau.
نَاقَةٌ: une chamelle.
جَمَّالٌ: un chamelier.
5969- شُلُوقٌ (شَرْقِيَّةٌ:
اسْمٌ يُطْلَقُ عَلَى الرِّيحِ الجَنُوبِيَّةِ الشَّرْقِيَّةِ وَتَكُونُ جَافَّةً
مَعَ حَرَارَةٍ شَدِيدَةٍ): un sirocco ou un siroco.
5970- شَمَّ
(اشْتَمَّ) :
flairer.
شَمَّ وَرْدَةً: flairer une rose. شَعَرَ بِخَطَرٍ: flairer
un danger.
شَمَّ الهَوَاءَ: prendre l’air. شَمَّ (اشْتَمَّ، نَشَقَ): sentir. لِهَذِهِ
الزَّهْرَةِ رَائِحَةٌ زَكِيَّةٌ: cette fleur sent bon. هَذَا
الأَكْلُ لَا طَعْمَ لَهُ: ce mets ne sent rien. أَحَسَّ
(شَعَرَ بِ، وَعَى، أَدْرَكَ): sentir. اسْتَشْعَرَ (تَنَبَّأَ بِ): sentir
de loin.
أَحَسَّ (شَعَرَ بِنَفْسِهِ): se sentir. شَمٌّ (شَامَّةٌ، حَاسَّةُ
الشَّمِّ): un odorat.
حَاسَّةُ الشَّمِّ: le sens de l’odorat. حَاسَّةُ الشَّمِّ فِي
الكَلْبِ: le flair du chien. شَمٌّ: une olfaction. عِلْمُ
الشَّمِّ: olfactologie.
شَمِّيٌّ (صِفَةٌ): olfactif. شَمِّيَّةٌ (صِفَةٌ): olfactive. وانظر،
"شَامَّةٌ/ شَمٌّ/ حَاسَّةُ الشَّمِّ"، رقم: 5599 من "دليل
المترجم".
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق