4601- زَلَّاقَةٌ
(مَزْلَقَةٌ): une glissière, un glissoir, une glissoire. زَلَّاقٌ
(مُزَلِّجٌ. مُتَزَحْلِقٌ، مُتَزَلِّجٌ. جِهَازُ تَزْلِيقٍ): un
glisseur.
وانظر، "زَالِقٌ/ زَالِجٌ/ زَلِقٌ"، رقم: 4470 من "دليل
المترجم".
4602- زُلَالٌ
(آحٌ، بَيَاضُ البَيْضِ): une albumine, le blanc d’œuf.
زُلَالِيٌّ/ يَحْتَوِي عَلَى زُلَالٍ (صِفَةٌ): albumineux.
زُلَالِيَّةٌ/ تَحْتَوِي عَلَى زُلَالٍ (صِفَةٌ): albumineuse. شِبْهُ
زُلَالِيٍّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): albuminoïde. زُلَالُ المَفَاصِلِ: la synovie. الْتِهَابُ
الغِشَاءِ المَفْصِلِيِّ: la synovite. غُدَّةٌ مَفْصِلِيَّةٌ
(غُدَّةٌ تُفْرِزُ/ تَفْرِزُ زُلَالَ المَفَاصِلِ): une synoviale. زُلَالِيٌّ/
مُتَعَلِّقٌ بِرُطُوبَةِ المَفْصِلِ (صِفَةٌ): synovial.
زُلَالِيَّةٌ/ مُتَعَلِّقَةٌ بِرُطُوبَةِ المَفْصِلِ (صِفَةٌ): synoviale. مَاءٌ
زُلَالٌ (عَذْبٌ، صَافٍ، رَائِقٌ، حُلْوٌ، سَلِسٌ): eau
douce, eau pure, eau limpide.
4603- زَلَّةٌ (سَقْطَةٌ، سُقُوطٌ): une
chute.
زَاوِيَةُ السُّقُوطِ: angle de chute. سَقَطَ: chuter. زَلَّةُ
قَدَمٍ: un faux pas.
زَلَّةٌ (خَطِيئَةٌ، ذَنْبٌ، إِثْمٌ، مَعْصِيَّةٌ): un péché. خَطِئَ
(أَثِمَ، أَذْنَبَ): pécher.
زَلَّةٌ (هَفْوَةٌ. غَلْطَةٌ، خَطَأٌ): une faute. أَخْطَأَ (أَذْنَبَ): faire
une faute.
خَطَأٌ (غَلَطٌ): une erreur.
خَطَأٌ قَضَائِيٌّ: une erreur judiciaire. كَبْوَةُ قَلَمٍ: une
erreur de plume.
سَقْطَةٌ (غَلْطَةٌ، هَفْوَةٌ): un lapsus. هَفْوَةُ قَلَمٍ: un
lapsus calami.
زَلَّةٌ (سَبْقُ اللِّسَانِ): lapsus linguae.
4604- زَلَجَ
بَابًا (أَغْلَقَهُ بِالمِزْلَاجِ، رَتَجَهُ، أَرْتَجَهُ، سَدَّهُ): verrouiller
une porte, barrer une porte.
رَتْجٌ (إِرْتَاجٌ، إِغْلَاقٌ): un verrouillage. زَلِجَ المَكَانُ (كَانَ
أَمْلَسَ تَزْلَقُ فِيهِ القَدَمُ): être glissant. زَلِجَ/ تَزَلَّجَ/
تَزَحْلَقَ عَلَى الجَلِيدِ: patiner sur la glace. تَزَلُّجٌ
(تَزَحْلُقٌ): un patinage.
زَلِجَ عَلَى الثَّلْجِ: skier sur la neige. وانظر،
"زَالِقٌ/ زَالِجٌ/ زَلِجٌ"، رقم: 4470، و"زَلَّاجَةٌ"، رقم:
4600 من "دليل المترجم".
4605- زِلْزَالٌ
(زَلْزَلَةٌ، هَزَّةٌ أَرْضِيَّةٌ): un séisme, une secousse, un tremblement
de terre.
رَجَفَ (ارْتَجَفَ): trembler. الأرْضُ تَهْتَزُّ: la
terre tremble.
ارْتَعَدَتْ فَرَائِصُهُ: trembler de peur. مِقْيَاسُ الزِّلْزَالِ: le
séismographe, le sismographe.
زِلْزَالِيٌّ/ ذُو عَلَاقَةٍ بِالزِّلْزَالِ (صِفَةٌ): séismique, sismique. عِلْمُ
الزَّلَازِلِ: la séismologie, la sismologie. عَالِمٌ بِالزَّلَازِلِ: un
séismologue, un sismologue.
4606- زُلْفَى
(تَزَلُّفٌ، تَمَلُّقٌ. تَذَلُّلٌ. مُرَاعَاةٌ مُفْرِطَةٌ، مُجَامَلَةٌ
بَالِغَةٌ): une flagornerie, une obséquiosité. تَزَلَّفَ (تَمَلَّقَ): flagorner.
مُتَزَلِّفٌ/ مُتَمَلِّقٌ (صِفَةٌ): flagorneur. مُتَزَلِّفَةٌ/ مُتَمَلِّقَةٌ
(صِفَةٌ): flagorneuse.
تَمَلُّقٌ (إِطْرَاءٌ): une flatterie. مُتَمَلِّقٌ (اسْمٌ
وَصِفَةٌ): flatteur.
مُتَمَلِّقَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): flatteuse. عُرُوضٌ مُغْرِيَةٌ: propositions
flatteuses.
4607- زُلْقُومٌ
(حُلْقُومُ الإِنْسَانِ، حَنْجَرَتُهُ): un gosier. زُلْقُومٌ (خُرْطُومُ
فَصِيلَةِ الكِلَابِ): le museau des canidés.
4608- زَمَّ
(شَدَّ، رَبَطَ، أَوْثَقَ، قَيَّدَ): lier. زَمَّ شَفَتَيْهِ: serrer
les lèvres.
زَمَّ بِأَنْفِهِ (شَمَخَ وَتَكَبَّرَ): s’enorgueillir, être fier,
être hautin, être infatué de sa personne. زَمٌّ (شَدٌّ): un
resserrement.
4609- زَمَّارٌ
(زَامِرٌ، عَازِفُ نَايٍ، نَافِخٌ بِالمِزْمَارِ أَوِ القَصَبِ): un
flûteur, un flûtiste.
زَمَّارَةُ قَصَبٍ: un flûteau, un flûtiau. نَايٌ (آلَةٌ مُوسِيقِيَّةٌ
مِنْ فَصِيلَةِ الهَوَائِيَّاتِ): une flûte. زِمَارَةٌ: art
de jouer à la flûte, art du flûteur.
شَبَّابَةٌ (مِزْمَارٌ مِنْ قَصَبٍ): un pipeau. مِزْمَارٌ (أَوْ نَافِخُ
المِزْمَارِ): un fifre.
زَمَّارَةٌ (مُنَبِّهٌ مُسَجَّلٌ فِي سَيَّارَةٍ): un klaxon. زَمَّرَ
بِمُنَبِّهِ السَّيَّارَةِ: klaxonner. وانظر، "زَامِرٌ"،
رقم: 4471 من "دليل المترجم".
4610- زُمَازِمٌ
(مَاءٌ زُمَازِمٌ: غَدَقٌ/ كَثِيرٌ): une eau abondante. مَاءٌ
زُمَازِمٌ (أُجَاجٌ/ شَدِيدُ المُلُوحَةِ وَالمَرَارَةِ، أَوْ مَا كَانَ بَيْنَ
المِلْحِ وَالعَذْبِ): une eau saumâtre. مُزَاحٌ مَرِيرٌ: une
plaisanterie saumâtre.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق