الأحد، 1 مارس 2020

دليل المترجم (445):


4431- رِيَاضَةٌ: un sport. مَارَسَ الرِّيَاضَةَ: pratiquer le sport. رِيَاضَةٌ بَدَنِيَّةٌ: un athlétisme. رِيَاضَةُ الدَّرَّاجَاتِ: le cyclisme. الرِّيَاضَةُ المَائِيَّةُ: le nautisme, les sports nautiques. رِيَاضِيٌّ (صِفَةٌ): sportif. رِيَاضِيَّةٌ (صِفَةٌ): sportive. رِيَاضِيٌّ (مُصَارِعٌ): un athlète. رِيَاضِيَّاتٌ (عِلْمُ الرِّيَاضِيَّاتِ): mathématiques. رِيَاضِيَّاتٌ مَالِيَّةٌ: mathématiques financières. الرِّيَاضِيَّاتُ التَّطْبِيقِيَّةُ: les mathématiques appliquées. عَالِمٌ بِالرِّيَاضِيَّاتِ: un mathématicien. عَالِمَةٌ بِالرِّيَاضِيَّاتِ: une mathématicienne.
4432- رَيَّانٌ (صِفَةٌ): désaltéré, abreuvé . رَيَانَةٌ (صِفَةٌ): désaltérée, abreuvée. غُصْنٌ رَيَّانٌ (أَخْضَرُ نَاعِمٌ): une branche verte et tendre.
4433- رَيْبٌ (شَكٌّ): un doute. بِلَا رَيْبٍ (بِلَا شَكٍّ): sans aucun doute. شَكٌّ (رِيبَةٌ، شُبْهَةٌ): un soupçon. شَكَّ: douter. ارْتَابَ فِي أَمْرِ فُلَانٍ: douter de quelqu’un. ارْتَابَ (شَكَّ بِ، اشْتَبَهَ بِ): soupçonner.
4434- رَيْثَمَا  (إِلَى أَنْ، حَتَّى): en attendant que. بَيْنَمَا: pendant que. فِي أَثْنَاءِ (فِي غُضُونِ): pendant.
4435- رِيحٌ: un vent. رِيحٌ حَارَّةٌ: un vent chaud. يَوْمٌ عَاصِفٌ: un jour de grand vent. انْطَلَقَ بِسُرْعَةٍ (مَضَى كَالرِّيحِ): aller comme le vent. هَوَاءٌ (رِيحٌ. جَوٌّ): un air. السِّلَاحُ الجَوِّيُّ: l’armée de l’air. غَزْوُ الفَضَاءِ: la conquête de l’air. تَجْرِي الرِّيَاحُ بِمَا لَا تَشْتَهِي السُّفُنُ (مَثَلٌ: un proverbe): on ne fait pas toujours ce que l’on veut. َةٌ: َانٌt pas toujours ce que l'سُّفُنُ
4436- رِيشَةٌ (رِيشٌ): une plume. رِيشَةُ الكِتَابَةِ: la plume à écrire. فِرَاشٌ/ سَرِيرٌ مِنْ رِيشٍ: un lit de plumes. كَاتِبٌ: un homme de plume. وَزْنُ الرِّيشَةِ: poids plume. نَتَفَ فَرُّوجًا (نَزَعَ رِيشَهُ): plumer un poulet.
4437- رَيْعٌ (إِيرَادٌ، غَلَّةٌ، إِنْتَاجٌ): un rendement. رَيْعَانُ الشَّبَابِ (شَرْخُ الشَّبَابِ، رَيْعَانُ العُمْرِ/ العُمُرِ): la fleur de l’âge.
4438- رِيفٌ (حُقُولٌ): une campagne, une terre cultivée. رِيفِيٌّ/ قَرَوِيٌّ (صِفَةٌ): rural. رِيفِيَّةٌ/ قَرَوِيَّةٌ (صِفَةٌ): rurale.
4439- رِيقٌ (لُعَابٌ، رُضَابٌ): une salive. عَلَى الرِّيقِ (عَلَى الطَّوَى): à jeun. بَلَعَ رِيقَهُ: avaler sa salive. رِيقِيٌّ/ لُعَابِيٌّ/ رُضَابِيٌّ (صِفَةٌ): salivaire.
4440- رِيمٌ (غَزَالٌ، ظَبْيٌ، ظَبْيٌ أَبْيَضُ خَالِصُ البَيَاضِ): une gazelle, une gazelle blanche. عَيْنَانِ كَبِيرَتَانِ عَطُوفَانِ: deux yeux de gazelle.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2401):

  25471- مَسَاكٌ/ مِسَاكٌ (إِمْسَاكٌ، مَسَاكَةٌ، بُخْلٌ، شُحٌّ): avarice, ladrerie . مَسَّاكٌ (بَخِيلٌ، شَحِيحٌ): avare, ladre . أَبْرَصُ/...