الثلاثاء، 3 مارس 2020

سؤال وجواب


السؤال:
ما معنى: حياك الله وبياك؟
الجواب، والله أعلم:
فِي العِبَارَةِ أَقْوَالٌ مُخْتَلِفَةٌ، مِنْهَا:
 حَيَّاكَ اللهُ: أَبْقَاكَ حَيًّا، أَطَالَ اللهُ عُمُرَكَ، أَوْ بَوَّأَكَ (مَلَّكَكَ).
 بَيَّاكَ اللهُ: رَفَعَ مَقَامَكَ وَعَلَّى شَأْنَكَ، أَوْ أَضْحَكَكَ، أَوْ قَرَّبَكَ، أَوْ جَاءَ بِكَ، أَوْ بَوَّأَكَ (أَيْ: مَلَّكَكَ)، أَوْ إِتْبَاعٌ لِحَيَّاكَ. تَقُولُ: حَيَّاكَ اللهُ وَبَيَّاكَ (بَيَّاكَ، عَلَى الإتْبَاع، تَقْوِيَّة لِحَيَّاكَ). 

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3149):

  31941- نَبْأَةٌ (صَوْتٌ ضَعِيفٌ): une voix faible . نَبْأَةُ مَرِيضٍ (أَنِينُهُ الضَّعِيفُ): gémissement faible d’un malade . نَبْأَةُ كَل...