4591- زَقُّومٌ
(شَجَرَةٌ مُرَّةٌ كَرِيهَةُ الرَّائِحَةِ، ثَمَرُهَا طَعَامُ أَهْلِ النَّارِ.
وَكُلُّ طَعَامٍ يَقْتُلُ): éléagne, chalef, tout mets mortel.
4592-
زُقَيْقِيٌّ/ تُفَيْفِيحِيٌّ (عُصْفُورٌ مِنْ فَصِيلَة الشَّرْشُورِيَّاتِ، ذُو
أَلْوَانٍ مُتَعَدِّدَةٍ مَا بَيْنَ الأَحْمَرِ وَالأَصْفَرِ تَتَخَلَّلُهَا
نِقَاطٌ): une linotte.
إِنْسَانٌ طَائِشٌ: tête de linotte.
4593- زَكَا
(نَمَا وَزَادَ): croître, grandir. نَمَاءٌ (نُمُوٌّ.
ازْدِيَادٌ. إِنْمَاءٌ. تَعَاظُمٌ): une croissance, un grandissement. نَامٍ/
مُتَزَايِدٌ (صِفَةٌ): croissant, grandissant. نَامِيَةٌ/ مُتَزَايِدَةٌ
(صِفَةٌ): croissante, grandissante. زَكَتِ الأَرْضُ: être
fertile.
أَرْضٌ زَكِيَّةٌ: une terre fertile. خَيَالٌ مُبْدِعٌ: une
imagination fertile.
سَنَةٌ زَاخِرَةٌ بِالأَحْدَاثِ: une année fertile en événements. زَكَتْ
نَفْسُهُ: avoir une âme pure. زَكَّى شَيْئًا (نَمَّاهُ): faire
croître quelque chose, accroître quelque chose.
4594- زَكَاةٌ
(حِصَّةٌ مِنَ المَالِ وَنَحْوِهِ يُوجِبُ الشَّرْعُ بَذْلَهَا لِلفُقَرَاءِ
وَنَحْوِهِمْ بِشُرُوطٍ خَاصَّةٍ): une aumône légale, une taxe aumônière. صَدَقَةٌ
(حَسَنَةٌ): une aumône.
زَكَاةُ المَالِ (العُشْرُ): la dîme. عَشَّارٌ (مَنْ يَأْخُذُ عَلَى
السِّلَعِ مَكْسًا): le percepteur de la dîme. زَكَّى مَالَهُ: acquitter
l’aumône légale.
زَكَّى شَهَادَةً: confirmer un témoignage. زَكَّى فُلَانًا: recommander
quelqu’un.
4595- زُكَامٌ (بَرْدٌ، نَزْلَةٌ): un
rhume, une grippe.
مَزْكُومٌ (صِفَةٌ): enrhumé.
مَزْكُومَةٌ (صِفَةٌ): enrhumée. مَزْكُومٌ/ مُصَابٌ
بِنَزْلَةٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): grippé. مَزْكُومَةٌ/ مُصَابَةٌ
بِنَزْلَةٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): grippée. زُكِمَ (أَصَابَهُ
الزُّكَامُ): s’enrhumer, attraper un rhume. نَزْلَةٌ شَدِيدَةٌ
(الْتِهَابُ القَنَاةِ التَّنَفُّسِيَّةِ المَصْحُوبِ بِإْفْرَازَاتٍ مُفْرِطَةٍ):
un catarrhe.
4596- زَكَانَةٌ/
زَكَانِيَةٌ (فِرَاسَةٌ، إِصَابَةٌ بِالظَّنِّ/ أَنْ يَظُنَّ الشَّخْصُ فَيُصِيبَ،
إِدْرَاكٌ مُتَمَيِّزٌ): une aperception. مَلَكَةُ الزَّكَانَةِ
(إِدْرَاكِيَّةٌ): aperceptivité. زَكِنَ شَيْئًا (عَلِمَهُ
وَفَهِمَهُ): saisir quelque chose, comprendre quelque chose. رَجُلٌ
زَكِنٌ: un homme intelligent, un homme intuitif.
4597- زَلَّتْ
قَدَمُهُ/ زَلَّتْ بِهِ القَدَمُ (زَلِقَتْ): le pied lui a
glissé.
زَلِقَ (انْزَلَقَ): glisser.
انْزِلَاقٌ: un glissement. زَلَّ لِسَانُهُ (تَلَفَّظَ
بِمَا لَا يُرِيدُ): la langue lui a fourché.
4598- زَلَابِيَةٌ
(حَلْوَاءُ تُصْنَعُ مِنْ عَجِينٍ رَقِيقٍ تُصَبُّ فِي الزَّيْتِ وَتُقْلَى ثُمَّ
تُعْقَدُ بِالدِّبْسِ وَنَحْوِهِ): un beignet.
4599- زِلَاجٌ/
مِزْلَاجٌ/ مِغْلَاقٌ (سُقَّاطَةُ البَابِ، حَدِيدَةٌ تَسْتَعْمَلُ لِإِغْلَاقِ
البَابِ): un verrou, une clenche. زِلَاجُ التَّغْذِيَةِ: clenche
de l’alimentation.
عَارِضَةٌ جَلِيدِيَّةٌ (نُتُوءٌ صَخْرِيٌّ فِي وَادٍ جَلِيدِيٍّ): un
verrou glaciaire.
4600- زَلَّاجَةٌ
(خَشَبَةُ التَّزَلُّجِ): un ski. تَزَلُّجٌ مَائِيٌّ: un
ski nautique.
مُتَزَلِّجٌ: un skieur.
مُتَزَلِّجَةٌ: une skieuse.
تَزَلَّجَ (مَارَسَ رِيَاضَةَ التَّزَلُّجِ): skier. حَلَبَةٌ
قَابِلَةٌ لِلتَّزَلُّجِ: une piste skiable. وانظر،
"زَالِقٌ/ زَالِجٌ/ زَلِجٌ"، رقم: 4470 من "دليل المترجم".
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق