4521- زَحَفَ: se
traîner par terre.
زَحَفَتِ الحَيَّةُ: ramper.
زَحَفَ الجَيْشُ: avancer, progresser. زَحْفُ الحَيَّةِ: la
reptation du serpent.
زَحْفُ الجَيْشِ: la marche progressive de l’armée. زَحْفٌ عَلَى بَلَدٍ
(غَزْوُهُ، اجْتِيَاحُهُ): invasion d’un pays. وانظر:
"زَاحِف"، رقم: 4457، و"زَحَّاف"، رقم: 4517 من "دليل
المترجم".
4522- زَحَلَ عَنْ
مَكَانِهِ (زَالَ. تَنَحَّى وَابْتَعَدَ): se déplacer, quitter sa place. زَحَّلَ
فُلَانًا (نَحَّاهُ وَأَبْعَدَهُ): déplacer quelqu’un, écarter
quelqu’un, faire glisser quelqu’un.
زَحَّلَ شَيْئًا: faire glisser quelque chose. زَحِلٌ (صِفَةٌ): éloigné. زَحِلَةٌ
(صِفَةٌ): éloignée.
4523- زَحْلٌ/
زَحْلَةٌ (تَغَيُّرُ الأَمْكِنَةِ بِسَبَبِ التَّصَحُّرِ أَوِ انْجِرَافِ التُّرْبَةِ):
un charriage.
4524- زُحَلُ
(ثَانِي كَوَاكِبِ المَجْمُوعَةِ الشَّمْسِيَّةِ حَجْمًا بَعْدَ المُشْتَرِي،
وَسَادِسُهَا بُعْدًا عَنِ الشَّمْسِ): le Saturne. زُحَلِيٌّ
(صِفَةٌ): saturnien.
زُحَلِيَّةٌ (صِفَةٌ): saturnienne. كَوْكَبُ المُشْتَرِي: la planète
Jupiter.
4525- زَحْلَقَةٌ
(زَلَقٌ، انْزِلَاقٌ): un glissement. زَلِقَ (انْزَلَقَ): glisser. زَلَّتْ
بِهِ القَدَمُ: le pied lui a glissé. يَنْسَابُ القَارِبُ عَلَى
المَاءِ: la barque glisse sur l’eau. وانظر: "زَالِق"،
رقم: 4470 من "دليل المترجم".
4526- زَحَمَ
فَلَانًا (دَفَعَهُ فِي مَضِيقٍ): presser quelqu’un, serrer quelqu’un
dans un espace étroit.
تَجَنَّبَ الزَّحْمَ (تَجَنَّبَ الازْدِحَامَ): éviter la
presse.
وانظر: "زِحَام"، رقم: 4518 من "دليل المترجم".
4527- زَحِيرٌ
(زُحَارٌ، مَرَضُ الزُّحَارِ): une dysenterie. وانظر: "زُحَار"،
رقم: 4516 من "دليل المترجم".
4528- زَخَارِفُ
(مُحَسِّنَاتٌ): fioritures.
تَكَلَّمَ بِبَسَاطَةٍ: parler sans fioritures. زَخَارِفُ الدُّنْيَا
(زُخْرُفُهَا، مَتَاعُهَا، بَهْجَتُهَا): les plaisirs de ce monde, les
séductions de ce monde.
زَخَارِفُ المَاءِ (تَمَوُّجَاتُهُ): les rides de l’eau.
4529- زَخَّةٌ
مَطَرٍ (دُفْعَةٌ مِنْهُ. مَطَرٌ غَزِيرٌ، وَابِلٌ): une pluie
battante.
4520- زَخَرَ
البَحْرُ (ارْتَفَعَ مَاؤُهُ): monter, s’agiter, être tumultueuse. زَخَرَ
نَشَاطًا وَحَيَوِيَّةً (جَاشَ، فَاضَ): déborder d’activité. صَاخِبٌ
(صِفَةٌ): tumultueux.
صَاخِبَةٌ (صِفَةٌ): tumultueuse. بَحْرٌ صَاخِبٌ: une
mer tumultueuse.
جَلْسَةٌ صَاخِبَةٌ: une séance houleuse. بَحْرٌ مُتَلَاطِمُ
الأَمْوَاجِ: une mer houleuse. بَحْرٌ مُضْطَرِبٌ: une
mer agitée.
بَحْرٌ هَائِجٌ: une mer démontée. البَحْرُ هَائِجٌ: la
mer est grosse.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق