الأربعاء، 26 يونيو 2019

ملاحظة وتعليق:



الملاحظة:
أسمع باستمرار من يقول: خطوط حمراء، ولم أسمع قطُّ من يقول: خطوط حمر!

التعليق:

قد يقول قائل إنه يجوز وصف الخطوط بالحمراء، لأن الأمر يتعلق بجمع ما لا يعقل.

غير أن ذلك لا يسوِّغ/ لا يبرِّر إهمال القاعدة.

جاء في كتابي: "الجمْع في اللغة العربية: أقسامه وقواعده وأوزانه مع مقتطفات من أهم ما جاء منه في المُعجَمات"، ص. 15، ما يأتي:

"جموع الكَثرة ثلاثة وعشرون، أشهرها سبعةَ عشرَ نوعًا، منها: وَزْنُ "فُعْل"، وهو جمع الصفة على وزن "أَفْعَل" أو "فَعْلَاء"، نحوُ: أَحْمَرُ حَمْرَاءُ، تقول في جمعِهما كِليْهِما : حُمْرٌ، ويجب كسرُ هذا الجمْع فيما عَيْنُه يَاءٌ، نحو: بِيضٌ"..

في القرآن الكريم: (أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ) 27/ فاطر.
نَجِدُ فِي النَّصِّ الْقُرْآنِيِّ الْمُشَارِ إِلَيْهِ: بِيضٌ، حُمْرٌ، سُودٌ.
وَينبغي أن نَقِيسَ عَلَى ذَلِكَ، فَنَقُول: خُطُوطٌ حُمْرٌ.

وَرَدَ فِي القرآن الكريم أيضًا: (كَأَنَّهُ جِمَالَاتٌ صُفْرٌ) 33/ المرسلات.

وجاء في الذِّكْرِ الحكيم أيضًا: (يوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِي سَبْعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنبُلاَتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ لَّعَلِّي أَرْجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ) 46/ يوسف.

في النصَّيْن الأخيريْن: جِمَالاتٌ صُفْرٌ، وسُنْبُلَاتٌ خُضْرٌ.

وللتوسُّع في الموضوع، أُشير إلى بَعْضِ الصِّفَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْأَلْوَانِ.

وَذَلِكَ عَلَى النَّحْوِ الْآتِي:

-ابْيَضَّ : صَارَ أَبْيَضَ. وَالْأَبْيَضُ مِنَ الْأَشْيَاءِ: الْمُتَّصِفُ بِالْبَيَاضِ. مُؤَنَّثُهُ: بَيْضَاءُ. ج. بِيضٌ.
-سَوِدَ يَسْوَدُ سَوَدًا: صَارَ لَوْنُهُ كَلَوْنِ الْفَحْمِ، فَهُوَ أَسْوَدُ، وَهِيَ سَوْدَاءُ. ج. سُودٌ.

-خَضِرَ يَخْضَرُ خَضْرًا وَخُضْرَةً: صَارَ أَخْضَرَ. وَهِيَ خَضْرَاءُ. ج. خُضْرٌ.

-اصْفَرَّ يَصْفَرُّ اصْفِرَارًا: صَارَ أَصْفَرَ اللَّوْنِ. فَهُوَ أَصْفَرُ، وَهِيَ صَفْرَاءُ. ج. صُفْرٌ.

-بَرِشَ يَبْرَشُ بَرَشًا، وَبُرْشَةً: اخْتَلَفَ لَوْنُهُ فَكَانَتْ فِيهِ نُقْطَةٌ حَمْرَاءُ، وَأُخْرَى سَوْدَاءُ أَوْ غَبْرَاءُ وَنَحْوُ ذَلِكَ. فَهُوَ أَبْرَشُ، وَهِيَ بَرْشَاءُ. ج. بُرْشٌ.

-شَقِرَ يَشْقَرُ شَقَرًا، وَشُقْرَةً: أُشْرِبَ بَياضُه حُمْرَةً. فَهُوَ شَقِرٌ، وَهِيَ شَقِرَةٌ. وَهُوَ أَشْقَرُ، وَهِيَ شَقْرَاءُ. ج. شُقْرٌ.

-شَهِبَ يَشْهَبُ شَهَبًا، وَشُهْبَةً: خَالَطَ بَيَاضَ شَعْرِهِ سَوَادٌ. فَهُوَ أَشْهَبُ، وَهِيَ شَهْبَاءُ. ج.
شُهْبٌ. وَأَرْضٌ شَهْبَاءُ: تُغَطِّيهَا الثُّلُوجُ. وَالشَّهْبَاءُ: لَقَبُ مَدِينَةِ حَلَب، لِبَيَاضِ حِجَارَتِهَا.

-سَحِمَ يَسْحَمُ سَحَمًا، وَسُحَامًا، وَسُحْمَةً: اسْوَدَّ. فَهُوَ أَسْحَمُ، وَهِيَ سَحْمَاءُ. ج. سُحْمٌ.

-غَبِرَ الشَّيْءُ يَغْبَرُ غَبَرًا، وَغُبْرَةً: عَلَاهُ الْغُبَارُ. وَصَارَ لَوْنُهُ كَلَوْنِ الْغُبَارِ. فَهَوَ أَغْبَرُ، وَهِيَ غَبْرَاءُ. ج. غُبْرٌ.

وَبِنَاءً عَلَى مَا تَقَدَّمَ، نَجِدُ أَنَّ: حُمْر، صُفْرُ، خُضْرُ، إلخ. تستعمل لجمع المذكر والمؤنث، للعاقل ولغير العاقل.
تقول: رِجَالٌ حُمْرٌ، نِسَاءٌ حُمْرٌ، ثِيرانٌ حُمْرٌ، بَقَرَاتٌ حُمْرٌ، إلخ.
الأولى إِذَنْ، مراعاة القواعد.


ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2784):

  29291- مُلَازِمٌ/ لَازِمٌ (صِفَةٌ): inhérent . مَسْؤُولِيَّةٌ مُرْتَبِطَةٌ بِوَظِيفَةٍ: responsabilité inhérente à une fonction . تَلَاز...