الأحد، 30 يونيو 2019

دليل المترجم (365):


3631-دَرَزَ (خَاطَ): coudre. دَرْزُ ثَوْبٍ: le piquage d’un habit, la couture à petits points. دَرْزِيٌّ (خَيَّاطٌ): un couturier, un tailleur.
3632-دُرْزِيٌّ/ دَرَزِيٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): druse, druze. الدَّرْزِيَةُ/ ج. دُرُوزٌ، وَدَرَزَةٌ (طائفة من الإسماعيلية يقدِّسون الحاكِم بأمر الله الفاطِمِيِّ، يُنسَبون إلى أبي محمد عبد الله الدَّرْزي): le druzisme.
3633-دَرَسَ (تَعَلَّمَ): étudier, apprendre. دَرَسَ لُغَةً: étudier une langue. اسْتَظْهَرَ: apprendre par cœur. دَرَسَ القَمْحَ/ الحِنْطَةَ (دَاسَهُ/ دَاسَهَا): battre le blé. دَرَسَ (امَّحَى، عَفَا وَذَهَبَ أَثَرُهُ): s’effacer, disparaître. دَرَسَ السُّوقَ: prospecter le marché. دِرَاسَةٌ (بَحْثٌ): une étude. دِرَاسَةُ الأَرْضِ: étude du terrain. مَدْرُوسٌ (صِفَةٌ): étudié. مَدْرُوسَةٌ (صِفَةٌ): étudiée. طَالِبٌ (دَارِسٌ): un étudiant. طَالِبَةٌ (دَارِسَةٌ): une étudiante. دَرْسٌ/ ج. دُرُوسٌ: une leçon, un cours.
3634-دَرَّعَ (صَفَّحَ): cuirasser, blinder. دَرَّعَ سَفِينَةً: cuirasser un navire. دَرَّعَ فُلَانًا (أَلْبَسَهُ دِرْعَ الحَدِيدِ، دَرَّعَهُ بِهَا): cuirasser quelqu’un, revêtir quelqu’un d’une cuirasse, équiper quelqu’un d’une armure. دِرْعٌ: une cuirasse, une armure. دِرْعٌ خَفِيفَةٌ: un corselet. تَدْرِيعٌ (تَصْفِيحٌ): un cuirassement, un blindage. مُدَرَّعٌ/ مُصَفَّحٌ (صِفَةٌ): cuirassé. مُدَرَّعَةٌ/ مُصَفَّحَةٌ (صِفَةٌ): cuirassée. مُصَفَّحٌ/ مُدَرَّعٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): blindé. مُصَفَّحَةٌ/ مُدَرَّعَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): blindée. مُصَفَّحَةٌ (سَيَّارَةٌ مُصَفَّحَةٌ): une automobile blindée.
3635-دَرْفَةُ بَابٍ: le battant d’une porte. مِصْرَاعٌ (ضَرَّابَةٌ): un battant. جَرَسٌ: battant de cloche. خَفَّاقٌ (صِفَةٌ): battant. خَفَّاقَةٌ (صِفَةٌ): battante. بَابٌ صَفَّاقٌ: une porte battante.
3636-دِرْفَاسٌ/ دِرَفْسٌ/ ج. دَرَافِسُ (جَسِيمٌ، بَدِينٌ، سَمِينٌ، كَبِيرٌ، ضَخْمٌ): corpulent, grand. دِرْفَاسٌ/ دِرَفْسٌ (جَسِيمَةٌ، بَدِينَةٌ، سَمِينَةٌ، كَبِيرَةٌ، ضَخْمَةٌ): corpulente, grande. دِرَفْسٌ (رَايَةٌ، عَلَمٌ): un étendard, un drapeau.
3637-دَرَقَةٌ/ ج. دَرَقٌ (تُرْسٌ مِنْ جِلْدٍ لَيْسَ فِيهِ خَشَبٌ وَلَا عَقَبٌ): un bouclier en cuir. تُرْسٌ مُسْتَدِيرٌ (دَرَقَةٌ): une rondache.
3638-دَرَقِيٌّ (صِفَةٌ): thyroïde, thyroïdien. دَرَقِيَّةٌ (صِفَةٌ): thyroïde, thyroïdienne. الغُدَّةٌ الدَّرَقِيَّةُ: la glande thyroïdienne. اسْتِئْصَالُ الغُدَّةِ الدَّرَقِيَّةِ: la thyroïdectomie. دُرَاقٌ (الْتِهَابُ الغُدَّةِ الدَّرَقِيَّةِ): une thyroïdite. تَسَمُّمٌ دَرَقِيٌّ: un thyroïdisme.
3639-دَرَكٌ/ دَرْكٌ (أَسْفَلُ كُلِّ شَيْءٍ ذِي عُمْقٍ): le fond de quelque chose. دَرَكُ البِئْرِ (قَعْرُهَا): le fond d’un puits. دَرَكُ البَحْرِ (قَاعُهُ): le fond de la mer. صَمِيمُ القَلْبِ: le fond du cœur. دَرَكٌ (رِجَالُ الدَّرَكِ، ثُكْنَةُ الدَّرَكِ): une gendarmerie. دَرَكِيٌّ (فَرْدٌ مِنْ رِجَالِ الدَّرَكِ): un gendarme. دَرَكَةٌ (هَاوِيَةٌ، لُجَّةٌ): un gouffre, un abîme. دُرْدُورٌ (دَوَّامَةٌ): gouffre de la mer. دَرَكَاتُ النَّارِ: abîmes de l’enfer.
3640-دَرَّمَ شَيْئًا (سَوَّاهُ): égaliser quelque chose. دَرَّمَ أَظْفَارَهُ (سَوَّاهَا بَعْدَ القَصِّ): égaliser ses ongles, arrondir ses ongles.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2784):

  29291- مُلَازِمٌ/ لَازِمٌ (صِفَةٌ): inhérent . مَسْؤُولِيَّةٌ مُرْتَبِطَةٌ بِوَظِيفَةٍ: responsabilité inhérente à une fonction . تَلَاز...