الثلاثاء، 29 أغسطس 2023

دليل المترجم (2007):

 

 

21531- مُبَاحَثَةٌ (مُنَاقَشَةٌ، أَوْ مُنَازَعَةٌ، أَوْ جَدَلٌ): une discussion, un débat. مُجَادَلَةٌ حَادَّةٌ: discussion animée. أَنْهَى المُنَاقَشَةَ: mettre fin aux débats.

21532- مَبَادِئُ: principes. مَبْدَأٌ: un principe. مِنْ نَاحِيَةِ المَبْدَأِ/ المَبْدَإِ (مَبْدَئِيًّا): en principe.

21533- مُبَادَأَةٌ (بِدَايَةٌ، مُنْطَلَقٌ، بَدْءٌ، ابْتِدَاءٌ): un début, un commencement. مَطْلَعُ النَّهَارِ: début du jour. مِنَ البَدْءِ: dès le début. فِي أَوَّلِ الأَمْرِ: au début. فِي البَدْءِ (فِي الأَصْلِ): au commencement.

21534- مُبَادَأَةٌ بِالشَّرِّ (عُدْوَانٌ، اقْتِحَامٌ): une agression. اعْتِدَاءٌ مُفَاجِئٌ: agression de surprise.

21535- مُبَادَرَةٌ: une initiative. اتَّخَذَ إِجْرَاءً مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِهِ: prendre l’initiative d’une mesure.

21536- مُبَادَرَةُ الاعْتِدَالَيْنِ (في الفَلك): précession, précession des équinoxes. اعْتِدَالُ الرَّبِيعِ (أَوِ اعْتِدَالُ الخَرِيفِ): équinoxe. رَبِيعٌ: printemps. خَرِيفٌ: automne.

21537- مُبَادَلٌ/ مُتَبَادَلٌ/ مُشْتَرَكٌ (صِفَةٌ): réciproque, mutuel. مُبَادَلَةٌ/ مُتَبَادَلَةٌ/ مُشْتَرَكَةٌ (صِفَةٌ): réciproque, mutuelle.

21538- مُبَادِلٌ (أَوْ مُتَبَادِلٌ): un permutant. مُبَادِلَةٌ (أَوْ مُتَبَادِلَةٌ): une permutante.

 21539- مُبَادِلٌ (مُقَايِضٌ، مُعَاوِضٌ): un troqueur. مُبَادِلَةٌ (مُقَايِضَةٌ، مُعَاوِضَةٌ): une troqueuse. بَادَلَ (قَايَضَ، عَاوَضَ): troquer.

21540- مُبَادَلَةٌ (تَبَادُلٌ، اسْتِبْدَالٌ): une permutation. قَلْبُ حَرْفٍ إِلَى حَرْفٍ (في النحو): permutation. حَرْفٌ (من حروف الأبجدية): une lettre.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...