21561-
مُبَاشَرَةً (رَأْسًا، تَوًّا، فَوْرًا): directement, immédiatement. جَاءَ
تَوًّا (جَاءَ قَاصِدًا؛ أَيْ لَمْ يُعَرِّجْ عَلَى مَكَانٍ آخَرَ): il
est venu directement.
بَعْدَ ذَلِكَ مُبَاشَرَةً: immédiatement après.
21562-
مُبَاضَعَةٌ (مُزَاوَجَةٌ، جِمَاعٌ، تَسَافُدٌ؛ اقْتِرَانُ الذَّكَرِ
بِالأُنْثَى): copulation, accouplement du mâle avec la femelle.
21563- مُبَاغِتٌ/
بَاغِتٌ/ مُفَاجِئٌ/ فُجَائِيٌّ/ طَارِئٌ/ غَيْرُ مُتَوَقَّعٍ/ غَيْرُ مُنْتَظَرٍ
(صِفَةٌ): brusque, inopiné, subit, inattendu.
مُبَاغِتَةٌ/ بَاغِتَةٌ/ مُفَاجِئَةٌ/ فُجَائِيَّةٌ/ طَارِئَةٌ/ غَيْرُ
مُتَوَقَّعَةِ/ غَيْرُ مُنْتَظَرَةٍ (صِفَةٌ): brusque,
inopinée, subite, inattendue.
طَارِئٌ/ غَيْرُ مُتَوَقَّعِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): imprévu. طَارِئَةٌ/
غَيْرُ مُتَوَقَّعَةٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): imprévue. ضَرَرٌ لَيْسَ فِي
الحُسْبَانِ: préjudice imprévu. مَصْرُوفَاتٌ غَيْرُ
مَنْظُورَةٍ: dépenses imprévues.
21564- مُبَاغَتَةٌ
(مُفَاجَأَةٌ، فُجَاءَةٌ، بَغْتَةٌ، ): une brusquerie, une surprise.
مُبَاغَتَةُ العَدُوِّ: action de surprendre l’ennemi.
21565-
مُبَاغَتَةُ الشُّرْطَةِ: descente de police. انْقِضَاضُ
الصَّقْرِ: la descente du faucon. هُجُومُ القَرَاصِنَةِ: la
descente des pirates.
21566-
مُبَاغَتَةً (فَجْأَةً): de but en blanc.
21567- مُبَالٍ/
مُتَنَبِّهٌ/ مُصْغٍ/ مُهْتَمٌّ بِ/ مُكْتَرِثٌ (صِفَةٌ): attentif,
soucieux, intéressé.
مُبَالِيَةٌ/ مُتَنَبِّهَةٌ/ مُصْغِيَةٌ/ مُهْتَمَّةٌ بِ/ مُكْتَرِثَةٌ (صِفَةٌ): attentive,
soucieuse, intéressée.
حَرِيصٌ عَلَى صِحَّتِهِ: attentif à sa santé. أَرْهَفَ
الأُذُنَ: prêter une oreille attentive. شَعْبٌ حَرِيصٌ عَلَى
حُرِّيَّتِهِ: peuple soucieux de sa liberté. لَا مُبَالٍ (صِفَةٌ): insouciant,
apathique.
لَا مُبَالِيَةٌ (صِفَةٌ): insouciante, apathique. لَا
مُبَالٍ/ غَيْرُ مُكْتَرِثٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): indifférent. قَلْبٌ
خَلِيٌّ: un cœur indifférent.
21568- مُبَالَاةٌ
(اهْتِمَامٌ): attention, intérêt, soin. لَا مُبَالَاةٌ (عَدَمُ
اكْتِرَاثٍ): indifférence, apathie, nonchalance.
21569- مُبَالَغٌ
فِيهِ/ مُفْرِطٌ/ مُتَجَاوِزٌ الحَدَّ (صِفَةٌ): exagéré,
excessif.
مُبَالَغٌ فِيهَا/ مُفْرِطَةٌ/ مُتَجَاوِزَةٌ الحَدَّ (صِفَةٌ): exagérée,
excessive.
رِوَايَةٌ مُبَالَغٌ فِيهَا: récit exagéré. نَفَقَاتٌ بَاهِظَةٌ: dépenses
exagérées.
سِعْرٌ بَاهِظٌ: prix excessif. رَأْيٌ مُتَطَرِّفٌ: opinion
excessive.
21570- مُبَالِغٌ/
مُغَالٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): exagérateur. مُبَالِغَةٌ/ مُغَالِيَةٌ
(اسْمٌ وَصِفَةٌ): exagératrice.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق