21211- مَادَ فِي مِشْيَتِهِ (تَبَخْتَرَ، تَطَاوَسَ؛ مَشَى مِشْيَةَ الطَّاوُوسِ): se pavaner. طَاوُوسٌ: paon.
21212- مُؤَدًّى
(فَحْوَى، مُفَادٌ، مَضْمُونٌ): une teneur. مُؤَدَّى رِسَالَةٍ
(مَضْمُونُهَا، فَحْوَاهَا): teneur d’une lettre. مُحْتَوًى/
مَضْمُونٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): contenu. مَضْمُونُ حُكْمٍ: le
contenu d’un jugement.
21213- مُؤَدَّى
(فَحْوَى، أَوْ مَدْلُولٌ): un signifié. الدَّالُّ وَالمَدْلُولُ: le
signifiant et le signifié.
21214- مُؤَدَّى
كَلِمَةٍ (مَدْلُولُهَا، دَلَالَتُهَا/ دِلَالَتُهَا، مَعْنَاهَا، فَحْوَاهَا): signification
d’un mot, sens d’un mot.
مُؤَدَّى نَصٍّ (مَدْلُولُهُ، فَحْوَاهُ، مَعْنَاهُ): signification
d’un texte.
21215- مُؤَدَّبٌ/
مُتَأَدِّبٌ/ مُهَذَّبٌ (صِفَةٌ): poli, élevé, bien élevé.
مُؤَدَّبَةٌ/ مُتَأَدِّبَةٌ/ مُهَذَّبَةٌ (صِفَةٌ): polie,
élevée, bien élevée.
خُلُقٌ كَرِيمٌ: un caractère élevé. نَفْسٌ أَبِيَّةٌ: âme
élevée.
21216- مُؤَدِّبٌ/
مُهَذِّبٌ/ مُرَبٍّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): éducateur. مُؤَدِّبَةٌ/ مُهَذِّبَةٌ/
مُرَبِّيَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): éducatrice. مُؤَدِّبٌ (مُهَذِّبٌ،
مُرَبٍّ): un précepteur. مُؤَدِّبَةٌ (مُهَذِّبَةٌ،
مُرَبِّيَةُ): une préceptrice.
21217-
مَأْدَبَةٌ/ مَأْدُبَةٌ (وَلِيمَةٌ): un festin. وَلِيمَةٌ (مَأْدُبَةٌ
كُبْرَى): un banquet.
أَوْلَمَ (عَمِلَ وَلِيمَةً): donner un banquet. اشْتَرَكَ
فِي مَأْدُبَةٍ: banqueter.
21218- مَادَّةٌ: une
matière, une substance.
مَادَّةٌ حَيَّةٌ: matière vivante. مَوَادُّ امْتِحَانٍ: matières
d’examen.
المَوَادُّ الأَوَّلِيَّةُ: les matières premières. مُحْتَوَى
كِتَابٍ: matière d’un livre. غِذَاءٌ/ قُوتٌ مَجَازًا): substance. مَادَّةٌ
غِذَائِيَّةٌ: substance nutritive, substance alimentaire. مَوَادُّ
غِذَائِيَّةٌ: produits alimentaires. جَوْهَرٌ/ مَاهِيَّةٌ (في
الفلسفة): substance.
فَحْوَى خِطَابٍ: la substance d’un discours.
21219- مَادَّةٌ
(عُنْصُرٌ): un élément.
عُنْصُرٌ أَسَاسِيٌّ (في القانون): élément essentiel.
العَنَاصِرُ الأَرْبَعَةُ/ الأَرْكَانُ (الهَوَاءُ، النَّارُ، التُّرَابُ،
المَاءُ): les quatre éléments.
21220- مَادَّةٌ
(مَادَّةُ قَانُونٍ، مَادَّةُ مُعَاهَدَةٍ، إلخ، بَنْدٌ): un article. مَوَادُّ
عَقْدٍ: articles d’un contrat. بَنْدٌ (أَوْ شَرْطٌ): une
clause.
قَانُونٌ: une loi.
مُعَاهَدَةٌ (اتِّفَاقٌ): traité, convention, pacte.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق