السبت، 5 أغسطس 2023

دليل المترجم (1964):

 

 

21101- مَا (تُسْتَعْمَلُ بَعْدَ ظُرُوفٍ كَثِيرَةٍ: s’emploi après plusieurs adverbes): أَيْنَمَا: partout où…. بَيْنَمَا: pendant que…. كَيْفَمَا: en quelque manière que….

21102- مَاءَ/ مَاءَ الهِرُّ: miauler. هِرٌّ (قِطٌّ، سِنَّوْرٌ): un chat.

21103- مَاءٌ: eau. مَاءٌ آسِنٌ (مُخِمٌّ؛ بِهِ عُفُونَةٌ): eau stagnante, eau puante. مَاءٌ أُكْسِجِينِيٌّ: eau oxygénée. مَاءُ البَحْرِ: eau de mer. مَاءٌ ثَقِيلٌ: eau lourde. مَاءٌ جَارٍ: eau courante. مَاءٌ عَذْبٌ: eau douce, eau fraîche. مَاءٌ مَعْدِنِيٌّ: eau minérale. مَاءٌ مَعْدِنِيٌّ حَارٌّ: eau thermale. مَاءُ الوَرْدِ: eau de rose. عِلْمُ المِيَاهِ (هَنْدَسَةُ المِيَاهِ): l’hydraulique. مُوَلِّدُ المَاءِ: hydrogène. مَصْلَحَةُ المِيَاهِ: office des eaux. مِيَاهٌ إِقْلِيمِيَّةٌ: eaux territoriales. مِيَاهٌ جَوْفِيَّةٌ: eaux souterraines. مَسْقَطُ مِيَاهٍ (شَلَّالٌ): chute d’eau, cataracte.

21104- مَاءٌ أَزْرَقُ (سَادٌّ، إِظْلَامُ عَدَسَةِ العَيْنِ؛ تَكَثُّفٌ فِي عَدَسَةِ العَيْنِ يَمْنَعُ الإِبْصَارَ): cataracte.

21105- مَاءُ الجِيرِ (رَائِبُ الكِلْسِ): lait de chaux. جِبْسٌ: sulfate de chaux.

21106- مَاءُ الحَيَاة (كَوْثَرٌ): nectar. رَحِيقٌ: nectar. شَرَابٌ لَذِيذٌ (مَجَازًا): nectar.

21107- مَاءُ الشَّبَابِ (رَيِّقُ الشَّبَابِ، رَيْعَانُ الشَّبَابِ، نَضَارَةُ الشَّبَابِ، رَوْنَقُ الشَّبَابِ): l’éclat de la jeunesse.

21108- مَاءُ الفِضَّةِ (مَاءُ النَّارِ): acide nitrique, eau forte.

21109- مَاءُ المَزَابِلِ: purin.

21110- مَاءُ النَّبَاتِ (نُسْغٌ؛ سَائِلٌ يَجْرِي فِي أَنْسَاجِ النَّبَاتِ لِتَغْذِيَتِهِ): suc des plantes.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...