الخميس، 3 أغسطس 2023

دليل المترجم (1959):

 


21051- لِيفٌ/ لُوفٌ (قَرْعٌ يُسْتَخْرَجُ مِنْ لُبِّهِ الإْسْفَنْجُ النَّبَاتِيُّ: courge dont la pulpe donne l’éponge végétale): luffa. لُوفٌ مِصْرِيٌّ: éponge végétale.

21052- لِيفَةُ الاسْتِحْمَامِ: éponge de bain. لِيفَةُ الصُّحُونِ (مِمْسَحَةٌ): lavette. صُحُونٌ: plats, assiettes.

21053- لِيفِيٌّ/ ذُو أَلْيَافٍ (صِفَةٌ): fibreux. لِيفِيَّةٌ/ ذَاتُ أَلْيَافٍ (صِفَةٌ): fibreuse. لُيَيْفِيٌّ (صِفَةٌ): fibrillaire. وَرَمٌ لِيفِيٌّ: un fibrome.

21054- لِيفِيٌّ/ أَوْ خَيْطِيٌّ (صِفَةٌ): filamenteux.

21055- لِيفِيٌّ/ مُخْشَوْشِبٌ/ أَوْ خَشَبِيٌّ (صِفَةٌ): ligneux. لِيفِيَّةٌ/ مُخْشَوْشِبَةٌ/ أَوْ خَشَبِيَّةٌ (صِفَةٌ): ligneuse.

21056- لَيَّقَ الطَّعَامَ بِالسَّمْنِ  (لَيَّنَهُ بِهِ): beurrer le mets. دَهَنَ بِزُبْدَةٍ: beurrer. زُبْدَةٌ (أَوْ سَمْنٌ): un beurre.

21057- لَيْلٌ (أَوْ لَيْلَةٌ): une nuit. أَقْبَلَ اللَّيْلُ: il se fait nuit. مُنْتَصَفُ اللَّيْلِ: minuit. سَوَادَ اللَّيْلِ: durant toute la nuit. لَيْلَ نَهَارَ (بِاسْتِمْرَارٍ): nuit et jour.

21058- لَيْلٌ أَلْيَلُ (طَوِيلٌ مُظْلِمٌ): nuit longue et obscure.

21059- لَيْلًا (فِي اللَّيْلِ): de nuit, nuitamment. خِدْمَةٌ لَيْلًا: service de nuit. ضَوْضَاءُ لَيْلًا (ضَوْضَاءُ فِي اللَّيْلِ): tapage nocturne.

21060- لَيْلَةٌ: une nuit. لَيْلَةٌ هَادِئَةٌ: nuit calme. لَيْلَةٌ لَيْلَاءُ (لَيْلَةٌ لَيْلَى؛ طَوِيلَةٌ شَدِيدَةُ السَّوَادِ): nuit longue et sombre. قَضَى اللَّيْلَ سَاهِرًا (سَهِرَ اللَّيْلَ كُلَّهُ): passer une nuit blanche. لَيْلَةٌ سَعِيدَةٌ: bonne nuit. بَيْنَ لَيْلَةٍ وَضُحَاهَا: du jour au lendemain. مَا أَشْبَهَ اللَّيْلَةَ بِالبَارِحَةِ (مَثَلٌ: proverbe): les jours se suivent et se ressemblent.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...