الأحد، 20 أغسطس 2023

دليل المترجم (1993):

 

21391- مَؤُلَ/ مَئِلَ/ مَأَلَ (مَؤُلَ الرَّجُلُ: سَمِنَ؛ أَيْ كَثُرَ لَحْمُهُ وَشَحْمُهَ): être gras. سَمِينٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): gras. سَمِينَةٌ (اسْمٌ وَصِفَىٌ): grasse. مَوَادُّ دُهْنِيَّةٌ: matières grasses. شُحُومٌ: corps gras.

21392- مَالَ: s’incliner. أَمَالَ/ حَنَى/ عَطَفَ (فِعْلٌ مُتَعَدٍّ): incliner. طَأْطَأَ الرَّأْسَ: incliner la tête. مَالَ/ انْحَنَى (فِعْلٌ لَازِمٌ): incliner. مَالَ إِلَى الشَّفَقَةِ: incliner à la pitié.

21393- مَالَ (مَالَ الرَّجُلُ: اغْتَنَى، أَيْسَرَ؛ كَثُرَ مَالُهُ): s’enrichir. أَثْرَى عَلَى حِسَابِ الآخَرِينَ: s’enrichir aux dépens d’autrui.

21394- مَالَ فُلَانًا (مَوَّلَهُ، أَعْطَاهُ مَالًا): enrichir quelqu’un, rendre quelqu’un riche, donner de l’agent à quelqu’un.

21395- مَالَ إِلَى  الرَّحْمَةِ: pencher à l’indulgence. انْحَنَى: se pencher. أَكَبَّ عَلَى مُشْكِلَةٍ (عَكَفَ عَلَيْهَا): se pencher sur un problème.

21396- مَالَ إِلَى فُلَانٍ (أَحَبَّهُ، انْحَازَ لَهُ، تَعَاطَفَ مَعَهُ، آثَرَهُ، فَضَّلَهُ): éprouver un penchant pour quelqu’un, sympathiser avec quelqu’un, affectionner quelqu’un.

21397- مَالَ إِلَى مَكَانٍ (قَصَدَهُ، تَوَجَّهَ إِلَيْهِ): se diriger vers un lieu.

21398- مَالَتِ الشَّمْسُ (مَالَتْ إِلَى المَغِيبِ؛ زَالَتْ عَنْ كَبِدِ السَّمَاءِ وَقَارَبَتِ الغُرُوبَ): se coucher. الشَّمْسُ تَغْرُبُ: le soleil se couche. السَّفِينَةُ تَمِيلُ عَلَى جَانِبِهَا: le navire se couche sur le flanc. المَرْءُ يَتَحَمَّلُ عَوَاقِبَ أَعْمَالِهِ: comme on fait son lit on se couche.

21399- مَالَ بِفُلَانٍ (غَلَبَهُ، انْتَصَرَ عَلَيْهِ، هَزَمَهُ): vaincre quelqu’un, battre quelqu’un.

21400- مَالَ بِنَا الطَّرِيقُ (فَرَّقَتْنَا الحَيَاةُ): la vie nous a séparés.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...