الخميس، 31 أغسطس 2023

دليل المترجم (2012):

 

 

21581- مُبْتَاعٌ (مُشْتَرٍ، شَارٍ): un acheteur, un preneur. مُبْتَاعَةٌ (مُشْتَرِيَةٌ، شَارِيَةٌ): une acheteuse, une preneuse.

21582- مُبْتَدَأٌ (بِدَايَةٌ، مُنْطَلَقٌ، بَدْءٌ، ابْتِدَاءٌ): un début, un commencement. فِي أَوَّلِ الأَمْرِ (فِي البَدْءِ، فِي الأَصْلِ): au début, au commencement.

21583- مُبْتَدَأٌ (في النحو): sujet, inchoatif. اسْتِهْلَالِيٌّ/ شُرُوعِيٌّ/ دَالٌّ عَلَى الشُّرُوعِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): inchoatif. اسْتِهْلَالِيَّةٌ/ شُرُوعِيَّةٌ/ دَالَّةٌ عَلَى الشُّرُوعِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): inchoative. أَفْعَالُ الشُّرُوعِ: verbes inchoatifs.

21584- مُبْتَدِئٌ (صِفَةٌ): débutant. مُبْتَدِئَةٌ (صِفَةٌ): débutante. مُبْتَدِئٌ/ مُبْتَدِئٌ فِي عِلْمٍ أَوْ فَنٍّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): commençant. مُبْتَدِئَةٌ/ مُبَتَدِئَةٌ فِي عِلْمٍ أَوْ فَنٍّ(اسْمٌ وَصِفَةٌ): commençante.

21585- مُبْتَدِئٌ/ غِرٌّ/ نَاقِصُ الخِبْرَةِ (صِفَةٌ): novice. مُبْتَدِئٌ فِي الرَّهْبَانِيَّةِ (مُتَرَهْبِنٌ، حَدِيثٌ فِي التَّرَهُّبِ): un novice. نُوتِيٌّ مُبْتَدِئٌ: un novice. نُوتِيٌّ (بَحَّارٌ، مَلَّاحٌ): marin, matelot, batelier.

21586- مُبْتَدِئٌ (تِلْمِيذٌ، مُتَمَرِّنٌ): un apprenti. مُسَاعِدُ بَنَّاءٍ: un apprenti maçon, un aide-maçon. صبِيٌّ نَجَّارٌ: un apprenti menuisier.

21587- مُبْتَدِعٌ (مُبْدِعٌ، مُبْتَكِرٌ، أَوْ مُجَدِّدٌ): un innovateur. مُبْتَدِعَةٌ (مُبْدِعَةٌ، مُبْتَكِرَةٌ، أَوْ مُجَدِّدَةٌ): une innovatrice. مُبْتَدِعٌ جَرِيءٌ: innovateur hardi. خَيَالٌ مُبْتَكِرٌ: imagination hardie. مُبْدِعٌ/ خَالِقٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): créateur. ذِهْنٌ مُبْتَكِرٌ: esprit créateur. اللهُ (الخَالِقُ، فَاطِرُ الكَوْنِ): Le créateur de l’Univers.

21588- مُبْدِعٌ/ إِبْدَاعِيٌّ (صِفَةٌ): créatif. مُبْدِعَةٌ/ إِبْدَاعِيَّةٌ (صِفَةٌ): créative.

21589- مُبْتَدِهٌ/ مُرْتَجِلٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): improvisateur. مُبْتَدِهَةٌ/ مُرْتَجِلَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): improvisatrice. ابْتَدَهَ (ارْتَجَلَ): improviser. ابْتِدَاهٌ (ارْتِجَالٌ): improvisation.

21590- مُبْتَذَلٌ/ تَافِهٌ/ أَوْ عَادِيٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): banal. مُبْتَذَلَةٌ/ تَافِهَةٌ/ أَوْ عَادِيَّةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): banale. رِوَايَةٌ مُبْتَذَلَةٌ: roman banal. بِابْتِذَالٍ (بِتَفَاهَةٍ): banalement.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...