الاثنين، 14 أغسطس 2023

دليل المترجم (1981):

 

21271- مَارُوتٌ (أُقْحُوَانٌ نَتِنٌ): maroute ou marouette.

21272- مَارُونِيٌّ (صِفَةٌ): maronite.

21273- مَازَ (مَيَّزَ، فَضَّلَ عَلَى): avantager, donner l’avantage à….

21274- مَازَ شَيْئًا مِنْ شَيْءٍ (عَزَلَهُ وَفَرَزَهُ عَنْهُ): séparer un objet d’un autre, distinguer un objet d’un autre. مَيَّزَ شَيْئًا: séparer quelque chose de…, distinguer quelque chose de….

21275- مَازَجَ (مَزَجَ، خَلَطَ): mélanger, mêler. جَمَعَ الأَخْيَارَ وَالأَشْرَارَ: mélanger les bons et les méchants. جَمَعَ بَيْنَ المُفِيدِ وَاللَّذِيذِ: mêler l’utile à l’agréable. جَمَعَ النَّافِعَ وَاللَّذِيذَ: joindre l’utile à l’agréable.

21276- مَازَجَ فُلَانًا (عَاشَرَهُ، خَالَطَهُ، تَرَدَّدَ عَلَيْهِ، تَآلَفَ مَعَهُ، صَادَقَهُ، خَادَنَهُ): fréquenter quelqu’un, s’adapter à quelqu’un, frayer avec quelqu’un.

21277- مَازِجَةٌ (خَالِطَةٌ): un mixer ou mixeur. مَزَجَ (خَلَطَ): mixer.

21278- مَازَحَ (دَاعَبَ): plaisanter avec. مَازَحَ (مَزَحَ، هَزَلَ، تَفَكَّهَ، عَبَثَ، نَكَّتَ): plaisanter, badiner. هَذَا رَجُلٌ جَادٌّ (صَارِمٌ): c’est un homme qui ne plaisante pas. رَجُلُ جِدٍّ: homme qui ne badine pas. تَظَارَفَ فِي رَسَائِلِهِ: badiner dans ses lettres.

21279- مَازِحٌ (مَزَّاحٌ): un plaisantin, un farceur. هَزَّالٌ/ أَوْ مِهْذَارٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): blagueur.

21280- مَازِرٌ (جِهَازٌ يَشْتَغِلُ بِحَسَبِ مُوَاصَفَاتِ اللَّازِرِ ذَاتِهَا: dispositif fonctionnant suivant les mêmes principes que la laser): un maser. لَازِرٌ (مِشْعَاعٌ؛ نَبْعٌ إِشْعَاعِيٌّ يُسْتَعْمَلُ فِي المُوَاصَلَاتِ البَعِيدَةِ وَفِي عِلْمِ الحَيَاةِ، إلخ.): un laser.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...