السبت، 12 أغسطس 2023

دليل المترجم (1977):

 

21231- مَادِّيَّةٌ (مَذْهَبُ يُسَلِّمُ بِوُجُودِ المَادَّةِ وَحْدَهَا، وَبِهَا يُفَسِّرُ الكَوْنَ وَالمَعْرِفَةَ أَوِ السُّلُوكَ): matérialisme. المَادِّيَّةُ التَّارِيخِيَّةُ: le matérialisme historique. المَادِّيَّةُ الجَدَلِيَّةُ: le matérialisme dialectique.

21232- مَادِّيَّةٌ (صِفَةُ الشَّيْءِ المَادِّيِّ): matérialité. حَقِيقَةُ أَمْرٍ: matérialité d’un fait.

21233- مُؤْذٍ/ ضَارٌّ/ مُضِرٌّ (صِفَةٌ): nocif, nuisible. مُؤْذِيَةٌ/ ضَارَّةٌ/ مُضِرَّةٌ (صِفَةٌ): nocive, nuisible. غَازٌ مُؤْذٍ (ضَارٌّ، مُضِرٌّ): gaz nocif, gaz nuisible. غَيْرُ مُؤْذٍ/ غَيْرُ ضَارٍّ/ مُسَالِمٌ (صِفَةٌ): inoffensif. غَيْرُ مُؤْذِيَةٍ/ غَيْرُ ضَارَّةٍ/ مُسَالِمَةٌ (صِفَةٌ): inoffensive.

21234- مُؤْذٍ/ شِرِّيرٌ (صِفَةٌ): maléfique. سَيِّئُ الطَّالِعِ: né sous une étoile maléfique. شِرِّيرٌ/ خَبِيثٌ/ سَيِّئُ النِّيَّةِ (صِفَةٌ): méchant. شِرِّيرٌ/ لَئِيمٌ (صِفَةٌ): malhonnête.

21235- مُؤْذٍ/ ضَارٌّ/ مُجْحِفٌ (صِفَةٌ): préjudiciable. اعْتِدَائِيٌّ/ إِجْرَامِيٌّ/ جِنَائِيٌّ (صِفَةٌ): attentatoire. اعْتِدَاءٌ (تَعَدٍّ): un attentat. انْتِهَاكُ العِرْضِ: attentat à la pudeur.

21236- مَاذَا؟: qu’est-ce que, que, quoi ?. لِمَاذَا؟: pourquoi ?. أَيُّ جَدِيدٍ؟: quoi de neuf ?. مَا الحَائِلُ دُونَ ذَلِكَ؟: pourquoi pas ?, pourquoi non ?.

21237- مُؤَذِّنٌ (مُنَادٍ بِالأَذَانِ؛ مُنَادٍ لِلصَّلَاةِ فِي وَقْتِهَا): un muezzin. أَذَانٌ/ تَأْذِينٌ (النِّدَاءُ إِلَى الصَّلَاةِ): appel à la prière. صَلَاةٌ: prière.

21238- مُؤَذّنٌ (دَلَّالٌ، مُنَادٍ عَلَى بِضَاعَةٍ): un crieur.

21239- مِئْذَنَةٌ (مَنَارَةٌ يُؤَذَّنُ عَلَيْهَا؛ مَوْضِعُ نِدَاءِ الأَذَانِ): un minaret. مَنَارَةٌ: un phare.

21240- مَأْذُونٌ (مُجَازٌ، مُرَخَّصٌ لَهُ): un permissionnaire.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...