الأربعاء، 23 أغسطس 2023

دليل المترجم (1999):

 

21451- مَالِيَّا (نَقْدِيًّا): pécuniairement.

21452- مَالِيًّا (مَادِّيًّا): financièrement. مِنَ الوِجْهَةِ المَالِيَّةِ (مِنَ النَّاحِيَّةِ المَالِيَّةِ): financièrement.

21453- مَالِيَّةٌ: finance. المَالِيَّةُ: les finances. المَالِيَّةُ العَامَّةُ (مَالِيَّةُ الدَّوْلَةِ): finances publiques. وَزَارَةُ المَالِيَّةِ ministère des finances. سَنَةٌ مَالِيَّةٌ: année budgétaire.

21454- مَأْمَأَ (ثَغَا): bégueter, bêler. ثَغَا الكَبْشُ: blatérer. كَبْشٌ: bélier.

21455- مَأْمَلٌ (أَمَلٌ، رَجَاءٌ، مَأْمُولٌ): un espoir, une espérance. مُعَدَّلُ الحَيَاةِ (فِي مَجْمُوعَةٍ بَشَرِيَّةٍ): espérance de vie.

21456- مَأْمَلٌ (أُمْنِيَّةٌ، بُغْيَةٌ، رَغْبَةٌ، تَوْقٌ): un désir. تَشَوُّقٌ: désir ardent. شَهْوَةُ المَالِ: désir des richesses.

21457- مُؤَمِّلٌ: qui espère. أَمَّلَ (رَجَا، تَرَجَّى، تَمَنَّى، أَوْ تَوَقَّعَ، انْتَظَرَ): espérer. وَثِقَ بِ (فِعْلٌ لَازِمٌ): espérer. آمَنَ بِالمُسْتَقْبَلِ: espérer en l’avenir.

21458- مَأْمَنٌ: un abri. فِي مَأْمَنٍ مِنْ: à l’abri de…. فِي مَأْمَنٍ مِنَ الخَطَرِ: à l’abri de danger, hors de danger. مَخْبَأٌ (وِقَاءٌ): un abri. وِقَاءُ الرَّأْسِ: abri de tête. اتَّقَى الرِّيحَ: se mettre à l’abri du vent. وَجَدَ فِي كَنَفِهِ مَلَاذًا: il trouva auprès de lui un abri.

21459- مُؤَمَّنٌ/ مَضْمُونٌ (صِفَةٌ): assuré, garanti. مَؤَمَّنَةٌ/ مَضْمُونَةٌ (صِفَةٌ): assurée, garantie. مُؤَمَّنٌ (مَضْمُونٌ): un assuré. مُؤَمَّنٌ عَلَيْهِ اجْتِمَاعِيًّا: assuré social. أَمَّنَ: assurer. ضَمِنَ (كَفَلَ): garantir. كَفَلَ دَيْنًا: garantir une créance.

21460- مُؤَمِّنٌ (ضَامِنٌ): un assureur.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...