الأربعاء، 16 أغسطس 2023

دليل المترجم (1985):

 

21311- مُؤَسَّسَةٌ خَيْرِيَّةٌ: fondation pieuse. جَمْعِيَّةٌ خَيْرِيَّةٌ: œuvre de bienfaisance. بِرٌّ (إِحْسَانٌ، إِنْعَامٌ): une bienfaisance.

21312- مُؤْسِفٌ/ يُؤْسَفُ لَهُ (صِفَةٌ): regrettable. خَطَأٌ يَسْتَوْجِبُ النَّدَمَ: une erreur regrettable. أَسَفٌ (حَسْرَةٌ، تَأَسُّفٌ، تَحَسُّرٌ، أَوْ نَدَمٌ، نَدَامَةٌ): un regret. عَلَى مَضَضٍ (كُرْهًا): à regret.

21313- مُؤْسِفٌ/ مُؤْلِمٌ/ مُحْزِنٌ (صِفَةٌ): navrant. مُؤْسِفَةٌ/ مُؤْلِمَةٌ/ مُحْزِنَةٌ (صِفَةٌ): navrante. مَشْهَدٌ مُؤْسِفٌ: un spectacle navrant. مُحِزِنٌ/ يُرْثَى لَهُ/ مُثِيرٌ لِلشَّفَقَةِ (صِفَةٌ): lamentable.

21314- مَاسِكٌ (مُمْسِكٌ): un teneur. مَاسِكَةٌ (مُمْسِكَةٌ): une teneuse. مَاسِكُ الدَّفَاتِرِ (مُحَاسِبٌ): teneur de livres, comptable. مَسَكَ (أَمْسَكَ، أَمْسَكَ بِ): tenir, saisir.

21315- مَاسِكٌ/ مُثَبِّثٌ (صِفَةٌ): contentif. مَاسِكَةٌ/ مُثَبِّثَةٌ (صِفَةٌ): contentive. إِمْسَاكٌ (تَثْبِيتٌ؛ طَرِيقَةٌ تُسْتَعْمَلُ فِي العَمَلِيَّاتِ الجِرَاحِيَّةِ لِتَثْبِيتِ قِسْمٍ مِنَ الجِسْمِ فِي وَضْعٍ مُعَيَّنٍ): contention. أَجْهِزَةٌ مُثَبِّتَةٌ (في الجِراحة): appareils de contention.

21316- مَاسِكُ العِنَانِ (في الفَلَك): constellation du Cocher.

21317- مَاسُورَةٌ (خُرْطُومٌ): une tuyère. صُنْبُورُ الحَقْنِ: tuyère d’injection. مَاسُورَةُ مَاءٍ: tuyau d’eau. أُنْبُوبٌ (أُنْبُوبَةٌ): un tuyau. خُرْطُومُ الإِطْفَاءِ: tuyau d’incendie. صُنْبُورٌ: tuyau de fontaine.

21318- مَاسُورَةٌ (أُنْبُوبٌ): une pipe. مَاسُورَةُ تَهْوِيَةٍ: pipe d’aération.

21319- مَاسُورَةٌ لِرَفْعِ المَاءِ: conduite d’aspiration. سَفْطٌ (امْتِصَاصٌ، مَصٌّ): aspiration. مَاصٌّ/ سَفَّاطَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): aspirateur. مِكْنَسَةٌ كَهْرَبَائِيَّةٌ: aspirateur électrique.

21320- مَاسُوريُوم (عُنْصُرٌ كِيمِيَائِيٌّ: élément chimique): masurium.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...