الثلاثاء، 8 أغسطس 2023

دليل المترجم (1970):

 

 

21161- مَاجَ (تَمَوَّجَ): ondoyer, onduler. مَوْجَةٌ (مَوْجٌ): onde. طُولُ المَوْجَةِ: longueur d’onde. المَاءُ (البَحْرُ، اليَمُّ): l’onde.

21162- مَاجَ البَحْرُ (هَاجَ؛ ارْتَفَعَ مَاؤُهُ وَاضْطَرَبَ): s’agiter, être agitée. البَحْرُ (اليَمُّ): la mer.

21163- مَاجَ القَوْمُ (هَاجُوا، ثَارُوا): s’agiter, être en effervescence. قَوْمٌ (أُنَاسٌ): gens. جَيَشَانٌ (فَوَرَانٌ، غَلَيَانٌ): une effervescence. هَيَجَانٌ شَعْبِيٌّ: effervescence populaire.  

21164- مُؤَجَّجٌ/ ضَوْءٌ مُؤَجَّجٌ (وَهَّاجٌ، بَرَّاقٌ، لَامِعٌ): flamboyante. ضَوْءٌ: lumière. نَظَرٌ مُتَوَقِّدٌ: regard flamboyant. نَارٌ مُؤَجَّجَةٌ: feu d’enfer.

21165- مَاجِدٌ/ مَجِيدٌ/ نَبِيلٌ/ شَرِيفٌ/ كَرِيمُ النَّسَبِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): glorieux, noble. شَهِيرٌ/ مَشْهُورٌ (صِفَةٌ): illustre. مَشَاهِيرُ العَالَمِ: les glorieux de ce monde. مَآثِرُ: actions illustres.

21166- مُؤَجَّرٌ (صِفَةٌ): loué. مُؤَجَّرَةٌ (صِفَةٌ): louée. أَجَّرَ (أَكْرَى، أَوِ اسْتَأْجَرَ): louer.

21167- مُؤَجِّرٌ (مُكْرٍ): loueur, bailleur. مُسْتَأْجِرٌ (مُكْتَرٍ): un locataire. مُسْتَأْجِرٌ مِنَ البَاطِنِ (في القانون): sous locataire.

21168- مَاجَرَيَاتٌ (أَحْدَاثٌ، وَقَائِعُ): événements, faits. حَادِثٌ (حَادِثَةٌ، وَاقِعَةٌ، أَوْ حَدَثٌ تَارِيخِيٌّ): un événement. حَدَثٌ (حَادِثٌ، أَوْ عَمَلٌ، فِعْلٌ، صَنِيعٌ): un fait. عَمَلٌ بَاهِرٌ: haut fait. مَآثِرُ (أَوْ أَعْمَالٌ بُطُولِيَّةٌ، أَوْ مُغَامَرَاتٌ): faits.

21169- مُؤَجَّلٌ/ مُرْجَأٌ/ مُؤَخَّرٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): différé. مُؤَجَّلَةٌ/ مُرْجَأَةٌ/ مُؤَخَّرَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): différée. مُؤَجَّلٌ/ مُؤَخَّرٌ (صِفَةٌ): ajourné, retardé. مُؤَجَّلَةٌ/ مُؤَخَّرَةٌ (صِفَةٌ): ajournée, retardée.

21170- مُؤَجِّلٌ/ مُؤَخِّرٌ (صِفَةٌ): prorogatif. مُؤَجِّلَةٌ/ مُؤَخِّرَةٌ (صِفَةٌ): prorogative. امْتِدَادِيٌّ: prorogatif. عَقْدُ امْتِدَادٍ: acte prorogatif.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...