الأربعاء، 16 أغسطس 2023

دليل المترجم (1986):

 

21321- مَأْسُوفٌ عَلَيْهِ/ فَقِيدٌ (صِفَةٌ): regretté. مَأْسُوفٌ عَلَيْهَا/ فَقِيدَةٌ (صِفَةٌ): regrettée. مَرْحُومٌ/ مَيِّتٌ/ فَقِيدٌ (صِفَةٌ): feu. مَرْحُومَةٌ/ مَيِّتَةٌ/ فَقِيدَةٌ (صِفَةٌ): feue.

21322- مَاسُونِيٌّ (بَنَّاءٌ حُرٌّ؛ مِنْ جَمَاعَةِ البَنَّائِينَ الأَحْرَارِ، وَهِيَ جَمَاعَةٌ سِرِّيَّةٌ): un franc-maçon. بَنَّاءٌ (مِعْمَارِيٌّ، مِعْمَارٌ): un maçon.

21323- مَاسُونِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالمَاسُونِيَّةِ (صِفَةٌ): franc-maçonnique.

21324- مَاسُونِيَّةٌ (جَمْعِيَّةٌ دَوْلِيَّةٌ سِرِّيَّةٌ ذَاتُ طَابَعٍ تَعَاوُنِيٍّ وَخَيْرِيٍّ: association internationale en partie secrète, de caractère mutualiste et philanthropique): franc-maçonnerie.

21325- مَأْسَوِيٌّ/ مَأْسَاوِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِفَنِّ المَأْسَاةِ (صِفَةٌ): tragique. فَاجِعٌ/ مُفْجِعٌ (صِفَةٌ): tragique. مَهْزَلَةٌ مَأْسَوِيَّةٌ (مَأْسَاةٌ هَزْلِيَّةٌ): tragi-comédie. وانظر، "مَأْسَاوِيٌّ"، رقم: 21297، و"مَأْسَاةٌ"، رقم: 21295 من "دليل المترجم".

21326- مَأْسَوِيٌّ/ أَوْ مَسْرَحِيٌّ/ أَوْ تَمْثِيلِيٌّ (صِفَةٌ): dramatique. مَشْهَدٌ مُؤَثِّرٌ (شَجِيٌّ، مُثِيرٌ): scène dramatique. حَالَةٌ خَطِيرَةٌ (وَضْعٌ خَطِيرٌ): situation dramatique. وانظر، "مَأْسَاةٌ"، رقم: 21295 من "دليل المترجم".

21327- مَاسِيٌّ (شَبِيهٌ بِالأَلْمَاسِ فِي الصَّلَابَةِ وَالتَّأَلُّقِ: qui a la dureté et l’éclat du diamant): adamantin. مَاسِيَّةٌ: adamantine.

21328- مَاشٍ (رَاجِلٌ): un marcheur, un piéton. مَاشِيَةٌ (رَاجِلَةٌ): une marcheuse, une piétonne. جُنْدِيٌّ مِنَ المُشَاة: un piéton. جُنْدِيُّ مُشَاةٍ (رَاجِلٌ): un fantassin. جُنْدِيٌّ: soldat. مُشَاةٌ (رَجَّالَةٌ): fantassins, infanterie.

21329- مَاشَى عَصْرَهُ (سَايَرَهُ؛ تَخَلَّقَ بِأَخْلَاقِ عَصْرِهِ): être de son temps.

21330- مَاشَى فُلَانًا (مَشَى مَعَهُ، سَايَرَهُ، مَشَى مَعَهُ جَنْبًا إِلَى جَنْبٍ): aller avec quequ’un, marcher avec quelqu’un, marcher côte à côte avec quelqu’un.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...