السبت، 26 أغسطس 2023

دليل المترجم (2002):

 

21481- مَانْجَا/ مَنْجَا/ مَنْجُو/ مَنْغَا (نَبَاتُ مِنْ فَصِيلَةِ البُطْمِيَّاتِ، يُعْرَفُ بِالأَنْبَجِ وَالعَنْبَاءِ): manguier. بُطْمِيَّاتٌ (فَصِيلَةٌ مِنْ ذَوَاتِ الفِلْقَتَيْنِ تَشْمَلُ البُطْمَ وَالفُسْتُقَ): anacardiacées, térébinthacées. بُطْمٌ: pistachier térébinthe. شَجَرَةُ الفُسْتُقِ: pistachier. مَنْجَاةٌ (أَنْبَجَةٌ؛ ثَمَرَةُ شَجَرِ المَنْجَا): une mangue.

21482- مَانِحٌ (مُعْطٍ، وَاهِبٌ): un donateur. مَانِحَةٌ (مُعْطِيَةٌ، وَاهِبَةٌ): une donatrice.

21483- مَانِحٌ/ مَانِحُ حَقٍّ أَوْ رُتْبَةِ (في القانون): un collateur.

21484- مَانَعَ فُلَانًا (قَاوَمَهُ، اعْتَرَضَ عَلَيْهِ، صَدَّهُ): s’opposer à quelqu’un, résister à quelqu’un. آخَذَ فُلَانًا عَلَى آرَائِهِ: objecter à quelqu’un ses opinions.  

21485- مَانَعَ فَلَانًا (دَافَعَ عَنْهُ، حَمَاهُ): défendre quelqu’un.

21486- مَانَعَ فُلَانًا شَيْئًا: refuser quelque chose à quelqu’un.

21487- مَانِعٌ (بَخِيلٌ، مُمْسِكٌ): avare.

21488- مَانِعٌ (عَائِقٌ، شَاغِلٌ، حَائِلٌ، عَقَبَةٌ): empêchement, obstacle, inconvénient, entrave, barrière. مَوَانِعُ الزَّوَاجِ (في القانون): empêchements de mariage. عَائِقٌ مَانِعٌ (مُبْطِلٌ، فَاسِخٌ): empêchement dirimant. حَوَاجِزُ: obstacles. قُيُودُ سَجِينٍ: les entraves d’un prisonnier. حَوَاجِزُ جُمْرُكِيَّةٌ: barrières douanières. لَا مَانِعَ فِي: il n’y a pas d’inconvénient à…. لَا أَرَى ثَمَّةَ مَانِعًا: je n’y vois pas d’inconvénient.

21489- مَانِعٌ (عَائِقٌ، ظَرْفٌ طَارِئٌ): un contretemps. طَارِئٌ (عَارِضٌ): un accident.

21490- مَانِعٌ (عَقَبَةٌ، أَوْ مُعَارَضَةٌ): une opposition. مُعَارَضَةٌ فِي الزَّواجِ (في القانون): opposition à mariage.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...